14 setembro, 2007

António Alfacinha...

... é a mais recente personagem criada por Maurício de Sousa para a “Turma da Mónica”.

A decisão de criar uma personagem portuguesa tinha sido anunciada pelo autor, aquando da sua passagem pelo FIBDA do ano passado.

António Alfacinha, como o próprio nome indica é um português de Lisboa e caracteriza-se pelo seu cabelo preto com risca ao meio, camisa encarnada e calções verdes e o seu "sotaque português".

A ideia do autor é explorar na banda desenhada as confusões causadas pelas diferenças culturais e os diferentes significados que algumas palavras têm nos dois países.

Logo na sua primeira aventura, António Alfacinha apaixona-se pela Monica. Resta-nos aguardar para ver como será o português recebido no universo da “Turma”!


A estreia oficial será na edição n.º 7 do título “Cebolinha” (ver imagem da capa), que deve chegar às nossas bancas ainda este ano.

4 comentários:

maurobindo disse...

Muito bem! Vamos ver se não é personagem de gozo constante...
Do Maurício comprei o "Ronaldinho", só para dizer que tenho um exemplar do personagem brasleiro mais recente do autor. É engraçado.

verbal disse...

Tambem estou nessa onda, comprei apenas o n.º1 do ronaldinho e estou curioso para saber como vai ser tratado o "nosso" Tó!

Bongop disse...

Bem... eu vi umas pranchas e aquela linguagem "portuguesa" do António Afacinha não sei onde a foram buscar... aquele tipo de calão, ou não calão (não cheguei a perceber) cuata-me a crer que tinha sido feito por alguem que fale Português de Portugal... podia estar muito melhor, não é a utilizar "chavões" que já ninguem usa que se pode dizer que o r5apaz seja um Alfacinha de gema !!! Acho que poderiam, ou deveriam ter um Português a escrever ou traduzir as falas para esta personagem ! É a minha opinião !! (tenho de dizer que só li uma pequena estória)

maurobindo disse...

Tenho de ver se o fisgo por um qualquer quisque...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...