O 12º volume da Colecção «Novela Gráfica VI» que chega hoje às bancas nacionais marca a estreia em Portugal do trabalho do ilustrador e desenhador de BD canadiano Seth, pseudónimo de Gregory Gallant, um dos maiores representantes do comic alternativo americano.
«A Vida é Bela, se não Desistires» foi sua primeira novela gráfica, tendo sido eleita para a lista das “100 melhores comics do século XX” pelos editores do The Comics Journal. Trata-se de uma ficção com toques autobiográficos.
Nesta obra, o autor empreende uma viagem em busca de si mesmo e do sentido da vida através da obra de Kalo um cartoonista esquecido dos anos 40 que descobriu por casualidade num número antigo da revista The New Yorker e por cujo trabalho fica obcecado e fascinado.
A falta de referências sobre o autor, faz com que, de uma forma compulsiva, comece a investigar a sua vida passando horas a rever livros e revistas antigos na esperança de encontrar algum fragmento da vida do artista. Essa busca por uma figura do passado fazem-no esquecer as necessidades da mulher que ama e o desespero silencioso da sua familia.
Gostaria em primeiro de congratular a Levoir por editar Seth em Portugal.
ResponderEliminarIronicamente, O autor que esteve em meados dos anos noventa, no extinto Salão de BD do Porto, juntamente com uma embaixada da Drawn & Quaterly, esperou quase 25 anos para ver a uma obra editada por aqui!
Se de facto a Levoir fez bem em editar, já noutros aspectos desta, deixou a desejar. Assim, vejamos: a escolha do papel, transversal á coleção, deixa muito a desejar. Se juntarmos a isso a falta da tonalidade presente nas edições originais, e que dava um ar retro á obra, perdeu-se qualquer coisa. Para além disto, aponto uma falha a roçar o inadmissível, no que diz respeito à legendagem. Fontes mal escolhidas e com tamanhos de leitura reduzidos, ficam inexplicavelmente associados a esta edição.