Lançamento LEVOIR: «Clássicos da Literatura em BD» - Os Três Mosqueteiros | Os Maias

Hoje trago aqui as novidades da Levoir na colecção Clássicos da Literatura em Banda Desenhada, que é pelos visto a única aposta em banda desenhada desta editora este ano. Uma colecção que já entrou na sua recta final - recordo que a tem previstos um total de 14 volumes - e que recebe agora os volumes n.º 10 e 11. O lançamento já aconteceu nos finais de Agosto pelo que estas edições já se encontram disponíveis em banca e livrarias.

 

O primeiro lançamento trata-se do clássico de Alexandre Dumas, Os Três Mosqueteiros, obra sobejamente conhecida, tal as inúmeras traduções, e adaptações conhecidas feitas para televisão e cinema, e conta aqui nesta adaptação para banda desenhada com o argumento de Fabrizio Lo Bianco e o desenho de Andrés José Mossa. Publicado originalmente como folhetim no jornal Le Siècle em 1884, a obra histórica de Alexandre Dumas relata as aventuras e amizade, no reinado de Luís XIII, do jovem provinciano DArtagnan, associado a três fidalgos mosqueteiros - Athos, Porthos e Aramis - face aos homens do temível Cardeal de Richelieu. Trata-se de um verdadeiro romance de capa e espada, que tem por trás uma das amizades mais leais da literatura mundial, sob o lema Um por todos e todos por um.

Ficha técnica:

OS TRÊS MOSQUETEIROS

Colecção «Clássicos da Literatura em BD» - Livro 10

Adaptação de Fabrizio Lo Bianco e o desenho de Andrés José Mossa

Capa dura, formato 210 x 285 mm, cores, 64 págs.

ISBN 9789896828875

PVP: € 10,90

Edição LEVOIR

 

O segundo lançamento era, talvez um dos mais esperados desta colecção, uma vez que se tratava da versão em banda desenhada de um clássico da literatura portuguesa, Os Maias de Eça de Queiroz, que conta aqui com o adaptação e desenho do espanhol Canizales. Os Maias é um drama familiar intenso, absorvente e apaixonado. Revelando-se como uma profunda crítica à sociedade da época, sendo para tal efeito utilizadas personagens tipo que representam a mentalidade e comportamentos vigentes na sociedade lisboeta da segunda metade do século XIX. Ao longo da obra são criticados os vícios da sociedade, a corrupção, a traição, as relações incestuosas, a futilidade, entre outros aspetos. Eça de Queirós apresenta-nos uma obra de envergadura monumental que nos desvenda como nenhuma outra as suas ideias, os seus sentimentos, e a sua revolta contra a tolice, o ridículo e a vaidade humana.

 

Por se tratar de uma obra portuguesa, tinha alguma espectativa. Mas tendo já tido oportunidade de folhear esta edição, confesso desapontamento com mesma. Não é novidade que tenho considerado o nível geral desta colecção muito fraco. As adaptações pecam por atalharem em demasia as histórias, ao que acresce desenhos sofríveis. Comprei alguns volumes das adaptações cujas obras originais gostei em ler em livro, como A Volta ao Mundo em 80 dias ou a Ilha do Tesouro, e a minha opinião é que esta colecção de clássicos não tem como publico-alvo leitores regulares de banda desenhada. Destina-se a um restante público, de leitores ocasionais e eventualmente estudantes, pouco interessados em qualidade narrativa e gráfica. Com estes Maias, a situação não é diferente. O desenhador convidado é um ilustrador espanhol de livros infantis, e isso reflecte-se não só no desenho, que particularmente não gosto, como a própria dinâmica do mesmo não existe, é estática.

 

Ficha técnica:

OS MAIAS

Colecção «Clássicos da Literatura em BD» - Livro 11

Adaptação e desenho de Canizales

Capa dura, formato 210 x 285 mm, cores, 64 págs.

ISBN 9789896828806

PVP: € 10,90

Edição LEVOIR