Como não há uma sem duas, a RELÓGIO D’ÁGUA brinda-nos este Natal com uma segunda novidade. A nova proposta de leitura, acabada de chegar às livrarias nacionais, é a interessante obra CORAÇÃO DAS TREVAS, com adaptação e desenho de Luc Brahy, que tomou como referência o romance literário do escritor inglês Joseph Conrad, Heart of Darkness, que por sua vez inspirou a história do genial filme de Francis Ford Coppola, Apocalypse Now.
CORAÇÃO DAS TREVAS
Charles Marlow, um jovem capitão da marinha britânica, é encarregado de encontrar um traficante de marfim chamado Kurtz. Esse homem, tão temido quanto admirado, desapareceu misteriosamente na selva africana, deixando atrás de si um rasto de rumores inquietantes, e o que deveria ser uma simples viagem torna-se um confronto com o desconhecido. Uma pergunta persegue Marlow: e se as verdadeiras trevas não forem as da selva, mas as da alma humana?
Ficha técnica:
Coração das Trevas
Adaptação e ilustração de Luc Brahy
Capa mole, 19,5 x 27 cm, cores, 108 páginas.
ISBN: 978-989-783-648-0
PVP: € 20,00
Editora RELÓGIO D’ÁGUA
Mais um lançamento aleatório de um selo que não edita BD. Para cumprir calendário?…
ResponderEliminarPRR em acção
ResponderEliminarHá editoras que tem concorrido aos apoios para editar, mas não é o caso desta.
EliminarAntónio, a Relógio D'Água tem uma média de dois romances gráficos por ano nos últimos 5 anos. Este é o 13º título de banda desenhada da editora. Tem os direitos da obra original e aproveita para editar a versão adaptada para BD. Aconteceu com o Duna, com Mataram a Cotovia, e agora com este. Nada a criticar.
ResponderEliminarViva Nuno. Não questiono a legitimidade nem o direito da editora colocar este título no mercado mas, e penso que o Nuno concordará, o facto de insistirem apenas e quase sempre no lançamento de adaptações de obras literárias, como se a BD fosse apenas uma disciplina menor subserviente á "grande" literatura. Junta-se a isto a escolha, discutível, das adaptações. Sendo, como diz, uma "extensão" de direitos adquiridos e havendo outras adaptações, qual foi o critério para esta em particular? Já agora, pouco feliz trabalho gráfico de capa da Relógio D'Água. O original também não valoriza a obra mas este? E quem é Cyril Saint-Blancat? Não consta da capa original. Espero igualmente que a imagem da capa, contrariamente á divulgada nos média, se aproxime mais do original em termos de contraste, profundidade e saturação.
ResponderEliminar
ResponderEliminarAntónio obviamente que não conheço qual critério que subsiste nas escolhas das nossas editoras, mas pelo que vou observando quer-me parecer que as preferências seguem muitas vezes gostos pessoais dos editores, em função das temáticas e autores, obras premiadas lá fora e histórias fechadas. As adaptações por cá representam perto de 5% do total que foi editado. Não é muito relevante. Quanto a esta obra em particular, a capa parece-me algo cinematográfica (talvez um piscar de olho ao filme Apocalipse Now). Cyril Saint-Blancat é o responsável pelas cores e que teve direito a destaque na capa da obra. Quanto à obra lê-se sem deslumbrar. A sua narrativa não é das melhores obras para uma adaptação em banda desenhada.