Mostrar mensagens com a etiqueta Art Spiegelman. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Art Spiegelman. Mostrar todas as mensagens

09 maio, 2014

Lançamento Bertrand: Maus


E assim de repente somos surpreendidos por boas noticias. A partir de 16 de Maio, os leitores portugueses vão ter disponível, em português e num único volume (anteriormente já tinha sido publicada em diferentes volumes), a premiada obra Maus de Art Spiegelman, com uma nova tradução, num lançamento da Bertrand, que ainda em 2013 nos tinha trazido o mais que recomendado Rugas.

Maus é uma obra biográfica, onde o autor conta a história de seu pai, Vladek Spiegelman, um judeu sobrevivente da Europa de Hitler. Art Spiegelman identifica vários os intervenientes na história por grupo de animais, tomando por exemplo os nazis como gatos e os judeus como ratos. Maus retrata de uma forma realista os acontecimentos e horrores por que passaram milhões de judeus, chocando objectivamente o leitor com a descrição gráfica de um período negro da história mundial.

A banda desenhada portuguesa já merecia uma edição integral desta obra, e o que parecia uma ideia simples de reunir tudo num único volume está agora finalmente concretizado. Parabéns à Bertrand Editora!