A Lego a tocar-nos no coração!

 

Um Tintin em mirandês!

O Panteão Nacional foi, no final do dia de ontem, o palco de um conjunto de iniciativas culturais, nas quais a banda desenhada também marcou presença. E foi perante uma bem composta audiência, e que contou inclusive com a presença do Secretário de Estado da Cultura, que teve lugar a apresentação da edição em mirandês de Os Charutos do Faraó (Ls Xaruros de L Farao, na capa do álbum), a primeira aventura de Tintin traduzida para aquela que é a segunda língua oficial de Portugal.

Nos discursos que acompanharam o lançamento, a tónica centrou-se sobretudo na importância da defesa e divulgação da língua mirandesa. Faltou talvez mais referências à obra de Hergé e à própria aventura de Tintin, onde curiosamente uma série de personagens fizeram a sua primeira aparição, incluindo o nosso Oliveira de Figueira (Oulibera de la Figueira, de Lisboua). Depois de Astérix e Tintin, e aproveitando a sugestão deixada pelo Secretário de Estado, fica a faltar um Lucky Luke em mirandês.

O álbum em si, com a chancela da francesa Casterman (mas com ISBN português), conta com uma tiragem única e generosa de 1000 exemplares. Fica mais como uma interessante edição para colecionadores, sobretudo portugueses, e a banda desenhada fica, mais uma vez, como o veiculo de registo e salvaguarda da língua mirandesa.

Seguiu-se a inauguração de duas exposições e a visita bastante sinuosa pelo interior do edifício. A primeira, dedicada a Amália Rodrigues, é composta por um registo de apenas dez fotografias da artista tiradas logo no início da sua carreira. Bastante pequena, falta-lhe enquadramento. Algo desenxabida esta mostra. A segunda, muito mais interessante, intitulada Modos de Ver, centra-se no próprio edifício do Panteão, enquanto figura central e representado em várias artes e olhares. Desde a fotografia à pintura, da ilustração à banda desenhada. E o Panteão em BD surge em dois desenhos de Luís Louro, com imagens que podem ser encontradas nos álbuns do Corvo e do Sentinel. Vale a pena observar o Panteão como ponto referência da cidade e a forma como é visto por diferentes olhares artísticos.

 

Tintim no Panteão

O Panteão Nacional será hoje o local, em Lisboa, para a apresentação do álbum OS CHARUTOS DO FARAÓ, numa edição em mirandês com a chancela da editora francesa Casterman. Esta aventura, a quarta da cronologia, foi editada originalmente em 1932, e marcou a aparição da personagem portuguesa Oliveira da Figueira (Oulibeira de la Figueira, em mirandês) no universo Tintim. A sessão terá lugar a partir das 17h30. 

 

Lançamento DEVIR: O Guia do mau pai

Atenção que o título desta obra é uma armadilha! O GUIA DO MAU PAI, numa edição da DEVIR, não é um 'tratado' a ensinar como ser o pior dos progenitores. O autor é o bem-disposto Guy Delisle, que transformou o seu dia-a-dia como pai de duas crianças numa comédia doce e irónica sobre aquelas pequenas histórias da vida familiar. 

Em vez de lições de mau comportamento, encontramos aqui um relato terno satirizando os mal-entendidos, as incertezas e as aprendizagens próprias de todas as decisões dos pais. 

Delisle dispensa apresentações por cá: o seu traço já nos guiou por lugares tão improváveis como Pyongyang, Shenzhen ou Birmânia, através das suas humoradas e irónicas ‘crónicas de viagens’ em registo gráfico, todas já editadas em Portugal.

Segue-se agora o relato de uma viagem mais exigente... 

Ficha técnica:

O Guia do mau pai

De Guy Delisle

Capa dura, dimensões 174x248, p/b, 302 páginas.

ISBN: 9789895598212

PVP: € 25

Edição DEVIR

 

Longe marca a estreia da espanhola Alicia Jaraba em Portugal

Ainda ontem falei aqui de novos convidados da próxima Comic Con Portugal, mas entre os já anunciados encontramos a espanhola Alicia Jaraba. E é justamente desta autora que chega agora às livrarias nacionais, o seu lbum LONGE numa edição com a chancela da ALA DOS LIVROS. A obra encontra-se em pré-venda na loja da editora. 

LONGE é apresentado como um “road-movie” intimista, que nos fala sobre o medo de se sair da zona de conforto e da inércia de um relacionamento longo, cujo rumo já não se controla.  

LONGE

Ulysse e Aimée, um casal na casa dos trinta, viajam para o sul da Espanha numa carrinha com o objectivo de irem efectuar mergulho a Cabo de Gata. Mas serão estas as férias de Verão perfeitas? Nem por isso... pois o casal atravessa uma fase de relacionamento difícil e entre ambos nem tudo é cor-de-rosa. Depois de um ano complicado, Ulysse precisa de novas aventuras, mas também de se reencontrar, principalmente através do mergulho, que encara como forma de terapia. Aimée, por seu turno, depois de ter trabalhado durante um ano na sua tese, sente-se perdida e culpabiliza-se por não ter estado suficientemente disponível para o seu parceiro. Ulysse sonha em ver um peixe-lua no seu habitat natural; Aimée tem fobia da água. No entanto, cede ao parceiro e aceita efectuar esta viagem, decidindo calar os seus medos. Mas à medida que o casal se aproxima do Cabo de Gata, a tensão e a ansiedade aumentam. E a pergunta impõe-se: é possível viver a dois quando não sabemos viver connosco próprios? 

 

Ficha técnica:

Longe

Argumento e desenho de Alicia Jaraba

Capa dura, 210 x 285 mm, cores, 144 páginas. 

ISBN: 978-989-9108-82-0

PVP: € 27,50

Edição ALA DOS LIVROS