Páginas

sexta-feira, 20 de novembro de 2026

Agora em mirandês, Asterix na Lhusitánia!

Um ano depois, o álbum de banda desenhada mais vendido de sempre em Portugal, está de volta aos escaparates das livrarias, agora na sua versão em mirandês. Ainda está na nossa memória a loucura que foi, quando pela primeira vez Asterix veio à Lusitânia. É certo que feita a leitura, o resultado que deixou, opá não foi tão doce como um pastel de nata nem tão salgado como o bacalhau.

O que temos agora é quase um serviço público que a ASA presta, ao assegurar uma edição naquela que é a segunda língua oficial do nosso país. Assim tem acontecido com anteriores aventuras de Asterix, pelo que esta não seria excepção. Uma edição diria de coleccionador a juntar à edição original em português e à edição com um belíssimo dossier de extras que saiu com a chancela da Salvat. 

Está ai, com uma tiragem limitada, e em língua mirandesa: ASTERIX NA LHUSITÁNIA

Numa bela manhã de primavera, um lusitano chamado Suidadés chegou à aldeia para saber mais sobre os Eirredutíbles. Notava-se que tinha uma maneira especial de falar, mas o seu pedido não podia ter sido mais claro: Suidadés precisa dos Gouleses para tirar do apuro o seu amigo Antremarés, um fabricante de garum acusado de ter tentado envenenar o Júlio César em pessoa! Tudo isto cheira muito a maquinação, e a ajuda dos Gouleses seria, portanto, mais do que bem-vinda para resolver esta terrível situação! Levados para a Lusitânia pelo comerciante fenício Salidótis, Asterix e Obelix (e Matinix) vão assim ao encontro de uma nova cultura e, apesar dos malfeitores e traidores que não deixarão de tentar desviá-los da sua missão.

Ficha técnica:
Asterix na Lhusitánia (edição em mirandês)
De Fabcaro e ilustração de Didier Conrad
Capa dura, dimensões 226 x 297, cores, 48 páginas.
ISBN: 9789892366340
PVP: € 12,90
Editor: Edições ASA

Sem comentários: