Dos poucos títulos que despertaram o meu interesse nesta oitava série da coleção de novelas gráficas da LEVOIR, destacava-se este O JOGO DA MORTE. Trata-se de uma obra baseada em factos verídicos, durante a Segunda Grande Guerra, de um episódio de coragem de uma equipa de futebol ucraniana que não recuou perante as circunstâncias de jogar numa Ucrânia ocupada pelas forças nazis.
Uma história com uma narrativa gráfica competente, embora não extraordinária, e que poderia resultar numa boa leitura, mas que não acontece por força da edição portuguesa.
A minha ida ontem à livraria @Cult revelou-se uma verdadeira surpresa — daquelas que não se espera! Já tinha lido alguns comentários, mas quem é que imaginaria um álbum destes editado em formato agenda? Menos um bocado e era um livro de bolso! Ao vivo roça o absurdo!
Para terem uma ideia do que falo, na fotografia, a caneta do lado direito assume o papel de referência, e o álbum que se encontra por baixo é o Pocahontas (Ala dos Livros).
Andamos aqui a falar em torno de capas ou capas moles, edições integrais ou retalhadas, e depois temos aqui a cereja no topo do bolo das piores opções editoriais! Há de facto uma enorme diferença entre editar e saber editar!
10 comentários:
Para quem estiver curioso o formato original desta obra (da Desfiladero Ediciones) é de 20,5 x 27 cm. A edição francesa (da Editions Les Arènes) é 22 cm x 30 cm. Tirem as vossas conclusões...
Assim não dá!!!!
Também fiquei surpreendido, e de certa maneira demonstra desconsideração não só pelos autores como pelos leitores, espero que a Levoir não tente mais este tipo de ideias, pois pode muito bem ser o principio do fim.
Não sei bem qual era a intenção e se o lucro compensa, mas mais valia aumentar o preço e lançar um edição de jeito
Infelizmente esta é uma situação recorrente na Levoir desde há vários anos. A somar a isto péssimas legendagens, balonagens desastradas, cortes arbitrários nas margens das publicações, papel de baixa qualidade, erros e falta de acompanhamento na produção, etc etc...
E agora vão presentear-nos com a última das invenções do mundo da edição de livros: um livro com duas variantes de cor de contracapa!
@Ricardo Fala do do volume retalhado "Chumbo" de Matthias Lehmann?...
O próximo volume da coleção Novela Gráfica vai sair com duas cores de contracapa. Pelo menos é o que está divulgado nas redes sociais da Levoir.
Esta das suas contracapas com cores diferentes é completamente desnecessário porque não traz qualquer valor acrescentado. Confesso que nem percebo a ideia peregrina da editora. Teria tido muito mais lógica fazerem uma capa com uma ilustração diferente para o segundo volume do Chumbo em vez de repetir capas.
Ao parece na Levoir já não se edita BD. É um negócio de retalhar e vender com o menor investimento e maior margem de lucro e de forma quase aleatória. Não que haja mal mal nenhum nisso (é a base da economia de capital…), mas os valores inerentes á edição de obras de arte visuais, que é a essência da BD, parecem ter ficado para trás…
Depois acham estranho a queda nas vendas n coleções com erros..
Enviar um comentário