Colecção Integral Astérix Salvat: Vol. 13 - Asterix entre os Belgas

Começamos a semana com um novo volume da Colecção Asterix da editora SALVAT nas bancas. «Asterix entre os Belgas», o 13º álbum desta colecção leva os nossos heróis numa aventura belga, tudo porque César fez uma inconfidência: afirmou que os Belgas eram o povo mais corajoso que já tinha enfrentado! Um outro romano cometeu uma imprudência: deu esta informação a um gaulês. Matasétix, Astérix e Obélix decidiram ir ter com os belgas para lhes provar que ninguém era mais corajoso do que eles. E tanto os belgas como os gauleses provaram ser suficientemente corajosos para arrasar os acampamentos romanos. Mas como não chegavam a um entendimento sobre quem era o mais forte, decidiram organizar um concurso a ser arbitrado por um elemento neutro: o próprio Júlio César.

Colecção Integral Astérix Salvat: Vol. 12 - Asterix Legionário

Esta semana em distribuição pelas bancas está o 12º álbum da Colecção Asterix da editora SALVAT. A aventura que se segue é «Asterix Legionário». Nela Obélix apaixona-se! Infelizmente, Falbala, a eleita do seu coração, já tem um namorado, Tragicomix. Entretanto, Tragicomix é incorporado à força na Legião Romana. Para consolar a menina dos seus olhos, Obélix oferece-se para ir buscar Tragicomix. E é assim que Astérix e Obélix se alistam na Legião Romana e partem rumo a África.

Colecção Integral Astérix Salvat: Vol. 11 - A Foice de Ouro

Nas bancas esta semana encontramos o 11º volume da Colecção Asterix da editora SALVAT. «A Foice de Ouro» a aventura escrita por Goscinny e desenhada por Uderzo, publicada originalmente em álbum em 1962, começa quando o ambiente tranquilo da aldeia gaulesa é perturbado com a fúria do druida Panoramix depois de partir a sua foice de ouro, ferramenta imprescindível para que na colheita do visco, este não perca as suas as propriedades mágicas, necessárias para a famosa poção. É o ponto de partida para os nossos heróis viajarem até à Lutécia, afim de encontrarem Amérix, o único fabricante de foices de qualidade. Mas Amérix desapareceu!

Colecção Integral Astérix Salvat: Vol. 10 - O Livro de Ouro

Esta semana em distribuição pelas bancas encontramos o volume 10 da Colecção Integral Asterix da Salvat, que nos traz o Livro de Ouro. Publicado originalmente em 2009, celebra o 50º aniversário das personagens mais populares da BD. Os 50 anos de Asterix e Obelix foram o pretexto para o autor Albert Uderzo, fazer desfilar todo o universo de personagens que se cruzaram connosco ao longo destes 50 anos de aventuras. O álbum é um um somatório de pequenas histórias.

Os Irredutíveis pela SALVAT em banca

Os irredutíveis gauleses mantêm-se firmes nos poucos pontos de vendas que se encontram abertos, e nas últimas semanas os lançamentos tem mantido a sua regularidade. Desde do inicio de Março, foram editados os volumes 6, 7 e 8 da Colecção Integral Asterix SALVAT, correspondentes aos álbuns «Astérix e os Normandos», «O Papiro de César» e «O filho de Asterix», respectivamente.

Hoje, saiu o 9º volume, «O Presente de César». Ficam as capas destes últimos lançamentos.

Colecção Integral Astérix Salvat: Vol. 5 - Astérix e o regresso dos gauleses

Esta semana encontramos nas bancas o quinto álbum da Colecção Asterix da SALVAT.

«O Regresso dos Gauleses» é um livro essencial para a colecção de álbuns de Astérix. Concebido como um catálogo de todas as histórias curtas (1 a 5 páginas), este álbum é um tesouro de humor com a assinatura de René Goscinny e Albert Uderzo.

Ficha técnica:
Asterix e o regresso dos gauleses
Colecção Integral Asterix Salvat - volume 5
De René Goscinny e Uderzo
PVP: € 10,99
Editora SALVAT

Colecção Integral Astérix Salvat: Vol. 4 - Astérix, o Gaulês

Nas bancas encontramos o quarto volume da Colecção Asterix da SALVAT, que corresponde ao primeiro álbum das aventuras do irredutível gaulês. 

ASTERIX, O GAULÊS

Estamos no ano 50 a.C.. Toda a Gália está ocupada pelos Romanos… Toda? Não! Uma aldeia povoada por irredutíveis Gauleses resiste agora e sempre ao invasor. Como é possível que uma minúscula aldeia perdida algures na Gália consiga resistir a tão poderoso exército? O que a torna invencível? Parte da resposta está na receita da poção mágica, preparada por Panoramix, o druida. Ambicionando depor Cais César, Caius Bonus e o seu decurião Sacapulgus decidem raptar Panoramix para lhe ser extorquida a célebre receita. Inicia-se assim esta aventura de Astérix e do seu inseparável companheiro Obélix, que têm por missão resgatar Panoramix das mãos dos romanos e trazê-lo de volta à Gália.

Ficha técnica:
Asterix, O Gaulês
Colecção Integral Asterix Salvat - volume 4
De René Goscinny e Uderzo
PVP: € 10,99
Editora SALVAT

Colecção Integral Astérix Salvat: Vol. 3 - Astérix entre os Pictos

O terceiro álbum da Colecção Asterix da Salvat já se encontra nas bancas e traz-nos a aventura «Asterix entre os Pictos».

A principal curiosidade desta história deve-se ao facto de ter sido a primeira pós-Uderzo. A partir desta aventura o destino dos nossos heróis ficou sob a responsabilidade de Jean-Yves Ferri, no argumento e Didier Conrad, no desenho.

Neste 35º álbum da cronologia original, Asterix e Obelix viajam até à terra dos pictos, leia-se Escócia. Aquando do seu lançamento, escrevi que era um álbum sem grandes ambições, onde claramente os autores podiam ter sido mais audazes. Optaram por jogar pelo seguro e garantir uma leitura divertida. Dei o mérito de terem feito esquecer os álbuns anteriores, pelo menos os dois últimos, e trazer os irredutíveis gauleses de volta aos leitores. A critica completa pode ser lida aqui.

Ficha técnica:
Asterix entre os Pictos
Colecção Integral Asterix Salvat - volume 3
De Jean-Yves Ferri e Didier Conrad
PVP: € 10,99
Editora SALVAT

Lançamiento ASA: Asterix - La Filha de Bercingétorix

Este é um lançamento em mirandês!

Ye quaije ua normalidade que ls nuobos lançamientos de las abinturas de Asterix se apersenten an Pertual an dues bersones, an pertués i an mirandés. Depuis de l lançamiento de «La Filha de Bercingétorix» na sue berson normal an Outubre de l'anho passado, ye chegada agora la beç de la “berson mirandesa” chegar a las libraries nacionales a partir de la próssima sumana. La léngua mirandesa ye falada por ua populaçon stimada an cerca de 10.000 pessonas, localizada eissencialmente ne l stremo nordeste de Pertual, i ten l statuto oufecial, zde 1999, de segunda léngua de l paíç. La preserbaçon de la léngua mirandesa al longo de ls tiempos debiu-se a la geografie i al eisolamiento de las zeignadas Tierras de Miranda. I la sue cunserbaçon agora, mais qu'ua queston cultural, ye ua queston nacional. Nesse sentido l'eidiçon de banda zenhada an mirandés, inda mais de las abinturas de l'eirredutible gaulés ye un eicelente cuntributo.

La Filha de Bercingétorix

Buoltas i rebiraboltas an perspetiba! La filha de l célebre xefe gaulés Bercingétorix, perseguida puls romanos, refugie-se na aldé de ls eirredutibles gauleses, único lugar na Gália acupada que puode garantir la sue proteçon. I l mínimo que se puode dezir, ye que la persença desta adolescente special bai porbocar múltiplos çtúrbios antergeracionales…

Ficha técnica:
Asterix - A Filha de Bercingétorix
Colecção Astérix - Volume 38
De Jean-Yves Ferri e Didier Conrad
Cartonado, dimensões 21,8x29 cm, cores, 48 pags.
ISBN 9789892347042
PVP: € 12,90
Editora ASA

Nas livrarias a partir da próxima semana!

Colecção Integral Astérix Salvat: Vol. 2 - Astérix na Hispânia

Em distribuição pelas bancas nacionais encontra-se o segundo álbum da Colecção Astérix da Salvat

Os gauleses estão de volta com a Salvat

Começou a invasão SALVAT! Este inicio de ano já está marcado pelo assalto da SALVAT às bancas portuguesas, com lançamento de duas novas coleçcões de banda desenhada que se juntam à «Coleção Definitiva do Homem-Aranha», que nesta altura do "campeonato" vai a meio dos lançamentos previstos. Na prática, os próximos meses teremos colecções longas (mais de 30 volumes cada) a correrem paralelamente.

Mas o destaque desta nota, vai para uma das novas colecções a «Colecção Asterix Salvat». Quinzenalmente traz-nos de volta as aventuras do irredutível gaulês, num total de 38 álbuns. Na prática teremos a reedição de 36 dos 38 álbuns de aventuras já editados até à data, e foram acrescentando dois álbuns ilustrados. Em formato franco-belga de capa dura, cada volume faz um enquadramento da histórias e das personagens, e inclui um conjunto de extras constituídos por documentos e desenhos inéditos dos arquivos pessoais dos autores Uderzo e Goscinny.

Como sempre acontece nestes lançamentos, o primeiro álbum, «Astérix e La Traviata», já nas bancas, tem um preço  promocional de € 2,99 €. O segundo álbum fica pelo preço de € 5,99, e do terceiro até ao último álbum, cada fica por € 10,99. O preço total da colecção é € 404,62.

A razão do destaque desta colecção aqui, prende-se pelo facto da mesma se apresentar em português, ao contrário das restantes colecções Salvat que que são importações brasileiras, e quem acompanha este espaço sabe que aqui se privilegia sempre a edição nacional.

Sobre a colecção, confesso alguma surpresa, por existir uma segunda editora a republicar Asterix, quando a quase totalidade dos álbuns, senão mesmo a totalidade, se encontram disponíveis nas livrarias. É certo que esta edição se apresenta como de colecionador com a inclusão de extras inéditos, mas será que há público comprador para mais do mesmo Asterix? Por toutatis!

COLECCÃO INTEGRAL ASTÉRIX SALVAT

1. Astérix e La Traviata
2. Astérix na Hispânia
3. Astérix entre os Pictos
4. Astérix o Gaulês
5. Astérix e o regresso dos Gauleses
6. Astérix e os Normandos
7. O papiro de César
8. O filho de Astérix
9. O presente de César
10. O aniversário de Astérix e Obélix
11. A foice de oiro
12. Astérix Legionário
13. Astérix entre os Belgas
14. O céu cai-lhe em cima da cabeça
15. Astérix nos Jogos Olímpicos
16. Astérix entres os Helvécios
17. Astérix Gladiador
18. Astérix entre os Bretões
19. O pesadelo de Obélix
20. Astérix e Cleópatra
21. O escudo de Arverne
22. A volta à Gália
23. A rosa e o gládio
24. Astérix e os Godos
25. A grande travessia
26. O combate dos chefes
27. Astérix e o caldeirão
28. A Zaragata
29. O Grande Fosso
30. Obélix e Companhia
31. A Odisseia de Astérix
32. Astérix na Córsega
33. O domínio dos Deuses
34. As 1001 horas de Astérix
35. Os louros de César
36. O Adivinho
37. Os 12 trabalhos de Astérix
38. Obélix caiu no Caldeirão do druida quando era pequeno

Lançamento ASA: Asterix - A Filha de Vercingétorix

Hoje o dia fica marcado pelo regresso de ASTERIX, num novo álbum de aventuras. «A Filha de Vercingétorix», numa edição ASA, é o título da 38ª aventura, que é de novo assinada pela dupla Jean-Yves Ferri e Didier Conrad. Que verdade seja bem dia pegou bem no título e em equipa que ganha não se mexe.

Agora, o que faria uma adolescente sozinha numa pequena aldeia gaulesa, para além de «morrer de tédio»? É a premissa por detrás da história, que é aproveitada pelos autores, para a introdução de novos personagens, donde se destaca a protagonista desta aventura, de nome Adrenalina. Os autores prepararam-lhe uma surpresa: a criação de um grupo de amigos! Até agora sempre à sombra dos seus pais, os jovens da aldeia nunca tinham ocupado o lugar que merecem na série. Justiça lhes seja feita, graças à imaginação transbordante de Jean-Yves Ferri e ao traço de Didier Conrad.

A Filha de Vercingétorix

Voltas e reviravoltas em perspetiva! A filha do célebre chefe gaulês Vercingétorix, perseguida pelos romanos, refugia-se na aldeia dos irredutíveis gauleses, único lugar na Gália ocupada que pode garantir a sua proteção. E o mínimo que se pode dizer, é que a presença desta adolescente especial vai provocar múltiplos distúrbios intergeracionais…

A edição portuguesa tem um tiragem de 45.000 exemplares e há haverá um edição em mirandês.

Ficha técnica:
Asterix - A Filha de Vercingétorix
Coleção Astérix - Volume 38
De Jean-Yves Ferri e Didier Conrad
Cartonado, dimensões 21,8x29 cm, cores, 48 pags.
ISBN 9789892347035
PVP: € 10,90
Editora ASA

Hoje a filha de Vercingétorix roubou todas as atenções

«A Filha de Vercingétorix» (numa edição ASA), o 38º álbum da colecção ASTERIX, continua a contar com a colaboração entre o argumentista Jean-Yves Ferri e o desenhador Didier Conrad, e introduz uma nova personagem, Adrenalina, cuja presença na irredutível aldeia gaulesa promete ser uma verdadeira dor de cabeça para os nossos heróis.

O novo álbum de Astérix tem lançamento marcado para o próximo dia 24 de Outubro.

"A Filha de Vercingétorix" é o título do novo Asterix

E hoje a noticia do dia foi a divulgação do título do novo álbum das aventuras de Asterix.

Assinado pela dupla Jean-Yves Ferri e Didier Conrad, «A Filha de Vercingétorix» é assim o 38.º álbum das aventuras de Astérix, com lançamento previsto para 24 de Outubro.

Em Portugal, o álbum sairá, como habitualmente, com a chancela da ASA e será publicado em português (prevista uma tiragem de 45.000 exemplares) e mirandês.

Vercingétorix, o grande chefe gaulês que liderou a revolta da Gália contra Roma, e que ficou imortalizado nas aventuras de Asterix, pela forma como se rende depositando as suas armas, literalmente, nos pés de César, afinal tinha uma filha!? Por Tutatis!

A nova personagem, a filha de Vercingétorix, da qual apenas ainda só se conhece a sua sombra, mas que vai centrar as atenções desta aventura, é apresentada como sendo uma adolescente revoltada, que irá dar uma visão mais moderna deste Mundo. Em Outubro saberemos mais, muito mais!

Vamos lá celebrar aniversários!

2019 é um ano de aniversários redondos de algumas das personagens mais conhecidas e populares da história da banda desenhada mundial. Deste lado do oceano temos o Tintin nonagenário e o “jovem” Asterix a festejar o seu 60º aniversário; do outro lado do oceano, o Batman faz 80 anos e o Popeye celebra 90.

Por terras lusas, haverá algumas iniciativas a assinalar estas efemérides. Todas em diferentes moldes.

Comecemos pelo mais jovem, o ASTERIX. Os 60 anos já começaram a ser celebrados com a estreia de novo filme de animação, O Segredo da Poção Mágica. Segue-se a adaptação da história para álbum, e que ao contrário do que eu pensava, será numa versão de texto com ilustrações. O ponto alto das celebrações será sim um novo álbum de banda desenhada, o 38º da colecção, com edição da ASA agendado para Outubro. Entretanto pela Gália, muito naturalmente multiplicam-se as iniciativas, desde a reedição de álbuns em versão de luxo, à emissão de selos e moedas comemorativas. Um álbum de tributos, desenhado por 60 autores, também será editado, e que podia perfeitamente acontecer por cá, digo eu. Vamos esperar!

O TINTIN faz 90 anos, e o seu aniversário será assinalado em Lisboa, no dia 1 de Fevereiro, na Universidade Lusíada de Lisboa, com exibições de filmes, exposições e conferências em torno da imortal personagem criada por Hergé, com entrada livre numa organização da The Tintin Shop Lisboa. O programa completo:

- 16h30 - TINTIN E O CONGO  |  TINTIN E A LUA

Inauguração de uma mini-exposição

Projecção do filme "Na sombra de Tintin"

- 18h00 - MÚSICA : ÁRIA DAS JÓIAS

Soprano Cristina Ribeiro, acompanhada ao piano por Manuela Fonseca

- 18h30 - CONFERÊNCIA HERGÉ, TINTIN E O CONGO

Por Dominique Maricq – autor das Éditions Moulinsart

- 19h15 - PAUSA-CAFÉ E BOLO DE ANIVERSÁRIO

- 19h30 - PROJECÇÃO DO FILME NO ENCALÇO DO TINTIN

Comentado por Guilherme d’Oliveira Martins

- 20h00 - CONFERÊNCIA HERGÉ, FOTOGRAFO DE VIŇETA

Por Nino Paredes, Presidente da associação Mil Rayos!

Os 80 anos de BATMAN em Portugal serão assinalados pela sua actual editora, a LEVOIR, com uma nova colecção dedicada de 10 volumes em capa dura, todos inéditos. A partir da segunda quinzena de Fevereiro, com o jornal Público um preço de capa de 11,90€. Títulos seleccionados:

1. Batman: Jogo Final
2. Batman: Peso Pesado
3. Batman: Bloom
4. Batman: Gothtópia
5. Batman: Noel – Um conto de Natal
6. Batman: Ícaro
7. Batman: Black and White - Os melhores contos noir
8. O Cavaleiro das Trevas Volta a Atacar parte 1
9. O Cavaleiro das Trevas Volta a Atacar parte 2
10. Antologia Batman: 80 Anos de Aventuras

Relativamente ao POPEYE, nada há qualquer iniciativa anunciada, pelo que fica aqui o registo do seu 90º aniversário, acompanhada da primeira vez que este marinheiro, criado por Elzie Crisler Segar, surgiu na tira de quadradinhos intitulada Thimble Theatre publicada nas páginas do New York Journal.

Das primeiras novidades de 2019

Deixo aqui em primeira mão a capa da edição portuguesa de Asterix - O Segredo da Poção Mágica, da editora ASA, com lançamento para Janeiro, que traz a adaptação para banda desenhada da nova aventura cinematográfica dos nossos heróis gauleses, com estreia marcadas nas telas nacionais para dia 10 do primeiro mês do ano.

Astérix – O Segredo da Poção Mágica, que conta com a adaptação de Olivier Gay e desenhos de Fabrice Tarrin, leva os nossos heróis numa aventura para salvar sua aldeia.

Após ter dado uma queda, Panoramix decide que está na altura de assegurar o futuro da aldeia. Acompanhado por Astérix e Obélix, percorre então o mundo gaulês à procura de um jovem druida talentoso a quem possa transmitir o segredo da poção mágica! Mas o que ele não sabe é que o terrível Enxofrix, seu rival dos tempos da escola de druidas, engendrou um plano maquiavélico para se apoderar da receita da poção mágica. Por Tutatis! Se ele conseguir alcançar os seus objetivos, a aldeia está perdida!

Em Janeiro, numa livraria perto de si!

Lançamento ASA: Astérix e a Transitálica | Asterix an Eitália

É sempre um acontecimento mundial! O dia de hoje fica marcado pelo lançamento em todas as boas livraria da Gália e de mais de 25 países do Mundo Conhecido, do novo álbum de Astérix e Obelix. Em Portugal o lançamento é duplo. A editora ASA traz-nos ASTÉRIX E A TRANSITÁLICA em português [capa da esquerda] e ASTERIX AN EITÁLIA em mirandês [capa da direita].

A 37ª aventura dos nossos heróis, que se segue ao Papiro de César, conta de novo com a assinatura da dupla composta por Jean-Yves Ferri (argumento) e Didier Conrad (desenho). E a capa do novo álbum mão engana, os nossos heróis vão participar numa corrida de carros! Astérix e Obélix vão conduzir-nos a um ritmo desenfreado através das suas novas aventuras italianas. Ou melhor – desculpem! –, das suas novas aventuras itálicas!!!

Na Grande Corrida Transitálica, na qual participam representantes de inúmeros povos da Antiguidade, conseguirão os Gauleses suplantar todas as artimanhas a que recorrem os temíveis Romanos? E, para além de todas as outras equipas adversárias, conseguirão eles fazer face aos intrépidos Bretões? Conseguirão eles ser mais rápidos do que os Persas ou os Sármatas? Conseguirão eles não perder terreno face aos valerosos Godos?... Isto para já não falar dos carros de outros povos itálicos que não veem com bons olhos a hegemonia de Roma…

ASTÉRIX E A TRANSITÁLICA

Para afirmar o prestígio de Roma e a unidade dos povos da península itálica, Júlio César aprova a organização de uma corrida aberta a todos os povos do Mundo Conhecido, a fim de mostrar de forma esplendorosa a excelência das vias romanas. Aos organizadores do evento, César impõe uma condição sine qua non: a equipa romana tem IMPERATIVAMENTE de cortar a meta em primeiro lugar (ao que parece, naquela época o desporto, a política e o espectáculo já estavam intimamente ligados…)! Com o que César não contava era com a inscrição na corrida dos nossos dois campeões gauleses, que ameaçam deitar por terra os seus sonhos de grandeza…

“Quanto melhor for o vilão, melhor é o filme.” René Goscinny e Albert Uderzo, grandes cinéfilos, retiveram a lição do mestre Alfred Hitchcock na concepção dos antagonistas que vêm regularmente perturbar a tranquilidade da aldeia dos seus heróis gauleses. Para dar apenas um exemplo, o sorriso diabólico de Lindomeninis ao gritar “Acabo de ter uma ideia horrenda!” em Astérix e Cleópatra é digno dos mais diabólicos vilões do grande ecrã.

Em Astérix e a Transitálica, Jean-Yves Ferri e Didier Conrad inovam ao apresentarem o misterioso auriga mascarado: Coronavírus, o campeão romano das MCDLXII vitórias! Não recuando perante nada para roubar o protagonismo aos seus adversários, e almejando obter mais uma vitória para sua glória e a glória de Roma, Coronavírus é um concorrente temível, cujo sorriso estático não inspira confiança a Obélix.

Mas quem se esconderá por trás desta máscara?

Ficha técnica:

Álbum n.º 37 - Astérix e a Transitálica

Argumento de Jean-Yves Ferri e desenho de Didier Conrad

Capa dura, 21,8 x 29 cm, 48 páginas, cores

ISBN 9789892340579

PVP: 10,90€

Editora ASA, Outubro de 2017

Foi revelada a capa do novo álbum do Asterix

Astérix e a Transitálica terá lançamento mundial a 19 de Outubro

A nova aventura de Asterix já tem título

ASTERIX E A TRANSITÁLICA é o título do álbum 37 das aventuras dos nossos amigos gauleses. Estamos no ano 50 antes de Cristo. Toda a Itália está sob a alçada de Roma. Toda? Não! Embora César sonhe com uma Itália unificada, a península é composta por múltiplas regiões que muito prezam a sua independência. E a vida não é nada fácil para as guarnições de legionários romanos…

Por muito que isso desagrade a Obélix, nem todos os Itálicos, habitantes da Itália, são Romanos – pelo contrário! Os Itálicos prezam muito a sua autonomia e veem com maus olhos as veleidades de dominação de Júlio César e das suas Legiões.

“A Itália não se resume a César, a Roma e ao Coliseu!”, declaram os autores Didier Conrad e Jean-Yves Ferri. Assim, Astérix e Obelix desembarcam na terra dos Itálicos para uma rocambolesca aventura à descoberta dessa surpreendente Itália antiga, no dia 19 de Outubro!

Vêm aí uma nova aventura de... Obelix, o Gaulês!

Chegou hoje a confirmação que 2017 é ano de publicação de um novo álbum de Asterix. Bem, na verdade a avaliar pela página divulgada parece que afinal será uma aventura de Obelix, o Gaulês.

O 37º álbum da série, com publicação prevista para 19 de Outubro - em Portugal a edição está assegurada pela ASA - repete a dupla de autores responsáveis pelos dois álbuns anteriores: Jean-Yves Ferri (argumento) e Didier Conrad (desenhos) e será o ponto alto de um ano que assinala o 90ª aniversário de Albert Uderzo e o 40º aniversário do desaparecimento de René Goscinny.

"Embora não possamos revelar o cerne da ação, podemos desde já afirmar que se tratará de uma viagem ao estrangeiro, como manda a tradição da alternância1! Depois de terem permanecido na Gália em O Papiro de César, os nossos heróis levarão desta vez os leitores a embarcar numa aventura além-fronteiras! Do ‘programa das festas’ fazem parte: visita a monumentos históricos, descobertas gastronómicas e outros encontros com autóctones e celebridades. Prontos para a partida? Apertem os cintos de segurança!”, declararam Jean-Yves Ferri e Didier Conrad.