Mostrar mensagens com a etiqueta Manuel Caldas. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Manuel Caldas. Mostrar todas as mensagens

13 setembro, 2016

Lançamento Libri Impressi: A Lei da Selva


A boa noticia de hoje foi o anúncio do editor Manuel Caldas sobre o seu mais recente trabalho. E quando falamos de Manuel Caldas só podemos falar de clássicos. O "trabalho" foi a restauração a preto e branco e a reprodução sem cortes de A LEI DA SELVA, de Eduardo Teixeira Coelho e Raul Correia, um dos maiores clássicos da banda desenhada portuguesa, originalmente publicado em 1949, a cores, nas páginas da revista O Mosquito.

Esta reedição apresenta as 39 pranchas de A LEI DA SELVA com os magistrais desenhos a preto e branco e o poético texto na sua integralidade e correctamente distribuído pelas vinhetas, integralmente reunidas num único volume brochado de 64 páginas no formato 23 x 32 cm.

O livro inclui também a versão a cores de todas as pranchas que em O Mosquito se apresentaram coloridas, uma  inédita história em Portugal de 8 pranchas (também rigorosamente restauradas) intitulada BODAS ÍNDIAS realizada por Eduardo Teixeira Coelho em 1954 para a revista espanhola “Chicos”, uma apresentação do consagrado autor de banda desenhada José Ruy, companheiro de artes de Eduardo Teixeira Coelho e seu colaborador, e um longo estudo do rigoroso crítico de banda desenhada Domingos Isabelinho, e ainda mais duas ou três coisas curiosas.

O preço desta edição é de 12 Euros. Em Portugal envia-se sem custos de correio. E as encomendas podem ser feitas directamente para o editor através do seguinte contacto: mcaldas59@sapo.pt

Ficam algumas páginas



29 março, 2014

Manuel Caldas e Pedro Cleto falam de BD hoje a norte



Manuel Caldas, provavelmente um dos mais importantes editores de banda desenhada clássica em Portugal, especialista na obra de Hal Foster, Principe Valente, e que restaurou e fez publicar integralmente em português entre outras, o clássico Lance (ver aqui) vais estar hoje a partir das 18 horas na FNAC na sua loja do Norte Shopping, em Matosinhos, em conversa com Pedro Cleto.
De forma informal, será possível espreitar as questões em torno da edição actual de obras que marcaram a História da banda desenhada e perceber como é possível partir de páginas antigas de jornais para obter o traço definido ou o colorido original perfeitamente restaurado que Manuel Caldas tem posto à disposição dos leitores da Libri Impressi. Será certamente uma conversa interessante. A quem esteja hoje pelo Norte, aqui fica o convite!

29 junho, 2012

Lançamentos: Lance - Volume 4



Finalmente o editor Manuel Caldas acaba de anunciar que o quarto e último volume de Lance está pronto para, a partir da próxima semana, poder ser enviado aos interessados. Fica assim concluída a edição integral em português de todas as pranchas dominicais, devidamente restauradas, publicadas entre 1955 e 1960, de um dos grandes clássicos da banda desenhada americana, da autoria de Warren Tufts.
Por não ter ainda data marcada para distribuição pelas livrarias (talvez Setembro), pode ser já efectuado o pedido directamente ao editor (e este agradece), com o envio sem a cobrança de portes de correio, e com a oferta de um novo poster com a reprodução da 1ª prancha da série a cores e no enorme tamanho da página de jornal em que se publicou. O preço é o mesmo dos volumes anteriores: 26,50 Euros. Este e outros pedidos podem ser feitos através da pagina do editor disponivel em www.manuelcaldas.com.

Entradas neste blogue relacionadas: 

Boas Leituras!

27 junho, 2011

Lançamento: Lance - Volume 3


Ainda sem data marcada de distribuição para as livrarias, mas disponível para pedidos feitos directamente ao editor, está aí um novo lançamento de Manuel Caldas (Libri Impressi), desta vez LANCE - Volume 3, de Warren Tufts, da colecção que se propõe editar integralmente em quatro álbuns o que foi publicado originalmente nas páginas dos jornais americanos da década de 50.

LANCE é um western clássico que nos remete para os inícios da conquista do oeste americano, situando-se no período compreendido entre 1834 e 1847. Apresentando-se sob um rigor histórico relativamente a ambientes, personagens e acontecimentos, é-nos apresentada sob a forma de vinhetas-sequências, magnificamente ilustradas em desenhos clássicos complementados com excelentes aplicações de cor.

Depois do segundo volume, a história apresentar-se complementada com as tiras diárias a que o autor foi obrigado a produzir por pressão dos jornais, neste terceiro volume a história é contada integralmente nas majestosas pranchas dominicais.

Sobre os primeiros dois álbuns desta colecção pode-se ler aqui.

Os pedidos directos ao Manuel Caldas podem ser feitos aqui, com a vantagem de assim receber gratuitamente (além, claro, de não pagar porte de correio) um novo poster com a reprodução de uma prancha da série a cores e no enorme tamanho da página de jornal em que se publicou (mais de meio metro de altura). O preço é o mesmo dos volumes anteriores: 26,50 Euros.

13 maio, 2011

Ele Foi Mau Pra Ela


Manuel Caldas prepara-se para lançar mais uma publicação, desta a versão em português de "He Done Her Wrong", traduzido para: "ELE FOI MAU PARA ELA". Da autoria de Milt Gross, foi uma "graphic novel" pioneira, publicada pela primeira vez em 1930 por Doubleday, Doran & Company, que publicaria pelo menos mais duas edições. Nas décadas de 1960 e 1980 a obra voltou a ser reeditada, mas por outras editoras, que resolveram não só mudar-lhe o título mas também suprimir algumas partes. Em 2005, Fantagraphics Books decidiu fazer a "sua" edição, recuperando o título original e as imagens que tinham sido cortadas anteriormente mas, ao mesmo tempo, introduzindo abusivas alterações na obra original. Conforme explica o editor, esta edição portuguesa é fiel à primeira americana, apesar de num tamanho mais pequeno. Para tal, eliminou-se parte das enormes margens, mas só foi necessário reduzir o tamanho dos desenhos em sete páginas.

ELE FOI MAU PRA ELA” apresenta-se em 272 páginas no formato 15,5 x 17 cm a preto e branco, com capa dura, com preço de venda de 16 Euros. No pedido directo ao editor custa apenas 14 Euros, com o custo de correio incluído.

20 abril, 2011

Manuel Caldas

Imagem retirada do blogue Kuentro

A propósito do 25º aniversário do lançamento do primeiro número do fanzine NEMO, o blogue Invicta Indie Arts por intermédio do seu autor, preparou uma pequena homenagem ao editor Manuel Caldas pela sua excelência e forma apaixonada como edita banda desenhada em Portugal. São pequenos testemunhos em forma de texto que podem ser lidos aqui.

Da minha parte, e de uma forma informal, associo-me a esta homenagem, não só na minha qualidade de leitor de banda desenhada mas também de grande admirador do seu trabalho de edição.

Conheci Manuel Caldas, não pessoalmente, mas o seu trabalho, pela primeira vez em 2005 quando saiu o primeiro volume da colecção Príncipe Valente, numa edição da Livros de Papel. No balanço que fiz da actividade bedéfila desse ano, logo e sem qualquer dúvida considerei o álbum como a melhor publicação do ano em Portugal. O trabalho de restauração efectuado era realmente notável, até porque possuindo as edições da extinta Agência Portuguesa de Revistas (APR), a diferença é simplesmente como comparar o dia com a noite. O traço perfeito no desenho de Harold Foster ganhava nova vida nas mãos de Manuel Caldas, ressuscitando daquele borrão de tinta dos álbuns da APR onde se encontrava mergulhado. E desde de então tenho acompanhado o seu trabalho. Seguiram-se mais cinco excelentes volumes da colecção do Príncipe Valente, onde as horas de dedicação no trabalho meticuloso de restauração, a partir de vinhetas de jornais, se observam na clareza do desenho em cada página.
Depois surgiu Lance. Os dois primeiros volumes de uma colecção de quatro. Mais uma excelente edição. Um trabalho de restauração verdadeiramente notável na recuperação das belíssimas cores da obra de Warren Tutfs.
Pessoalmente, se tivesse que escolher duas edições de Manuel Caldas, sem dúvida que a elevada qualidade de edição do Príncipe Valente e do Lance os elege como os meus favoritos.

Mas o seu trabalho não se esgota aqui, e a prova disso são outros clássicos americanos cujo trabalho de edição se mostra igualmente notável e inigualável em qualquer parte do mundo: Tarzan dos Macacos, de Edgar Rice Burroughs; Krazy Kat, de George Herriman; Os meninos de Kin-der, de Lyonel Feininger; Fernd’nand, de Mik; Hägar, de Dik Browne ou Dot & Dash, de Cliff Sterrett.

Aqueles que ele considera como espécie em vias de extinção porque ainda compram livros de papel e aqueles em número ainda mais reduzido dos que ainda gostam de banda desenhada estão sem dúvida agradecidos por todo o seu trabalho e paixão.

As edições de Manuel Caldas (Libri Impressi) podem ser pedidas directamente ao editor aqui.

27 outubro, 2010

"Dot & Dash" de Cliff Sterrett



Manuel Caldas ataca de novo e desta vez tratou de recuperar e prepara-se para publicar "Dot & Dash", de Cliff Sterrett. Trata-se de uma série criada em 1926-1928 para os jornais americanos do celebrado autor de "Polly and Her Pals". De acordo com o editor é uma edição que se apresenta na sua integralidade, completamente restaurada e com o seu deslumbrante colorido original. Ainda que menos conhecido pelo público em geral, Cliff Sterrett foi um génio ao nível de George Herriman e Winsor McCay. O livro tem o tamanho de 30 x 21,3 cm, 64 páginas a cores e um preço de 16,50 Euros. Aparecerá em breve nas livrarias, mas se o pedir directamente ao editor (sem pagar despesas de correio) receberá um poster de tiragem limitada reproduzindo uma enorme página de jornal de 1928 com "Dot & Dash" e "Polly and Her Pals".

Deixo aqui algumas páginas:

pag38

pag49

pag55

25 junho, 2010

Manuel Caldas apresenta “Os meninos Kin-der”

O editor Manuel Caldas continua o seu laborioso trabalho de recuperação, restauração e publicação de clássicos da banda desenhada, conforme já várias vezes foi referenciado neste blogue (ver aqui, aqui e aqui). O seu novo lançamento, cuja apresentação aqui faço (a imagem é da capa) é (mais) um bom exemplo disso.

Manuel Caldas propõe-nos agora “Os meninos de Kin-der”, um álbum de 40 páginas, que reúne as pranchas desenhadas por Lyonel Feininger, um ilustre desconhecido pintor, talvez para a grande maioria de nós (eu incluído), que viveu entre 1871 e 1956, e que foram publicadas nas páginas de The Kin-der-Kids e Wee Willie Winkie's World.

Deixo aqui a síntese de introdução, feita por Rúben Varillas:

A banda desenhada, na sua evolução histórica, viu-se sujeita a um paradoxo digno de figurar nos anais da historiografia artística: chegou à pós-modernidade sem ter passado pela modernidade. No entanto, muito antes da pós-modernidade houve um período de ensaio, busca e experimentação, um momento em que estiveram prestes a abrir-se muitas portas (que afinal acabaram por ficar entreabertas): algo similar ao que noutros meios artísticos se reuniu sob a etiqueta de As Vanguardas. Na banda desenhada, nas mesmas datas em que a pintura, a escultura ou a literatura estavam em plena convulsão criativa, apareceu uma série de artistas dispostos a fazer arte com as vinhetas e a situá-las ao nível artístico desses outros veículos mais sérios, digamos assim.
Foram poucos e ousados. E Lyonel Feininger foi o menos reconhecido (e por consequência menos apreciado). O artista menos autor de banda desenhada, menos prolífico, menos ortodoxo desses primeiros tempos. As escassas pranchas que realizou constituem uma verdadeira aventura visual: nem chegou a um ano. Tempo suficiente, afinal de contas, para demonstrar que os bem sucedidos expressionismo e cubismo que começavam a inundar as telas da Europa também tinham lugar nas páginas dos jornais norte-americanos. Mas, apesar de não ter alcançado o triunfo que merecia pela sua faceta de autor de banda desenhada, Feininger obteve um aceitável reconhecimento como pintor daquelas mesmas correntes de vanguarda que atrás mencionamos.
Curiosamente, ao longo de toda a sua produção pictórica posterior, Feininger manteve muitas das constantes estilísticas que já tinha antecipado na banda desenhada. Nas suas pinturas expressionistas e numerosas xilogravuras encontramos arquitecturas oblíquas, edifícios angulosos e paisagens tão violentamente deformados como os que apareceriam nas páginas de The Kin-der-Kids e Wee Willie Winkie's World.

Feiniger nunca deixou de estar em contacto com a Vanguarda, primeiro graças à sua já referida adscrição estética e artística ao movimento expressionista alemão (e às suas posteriores influências cubistas) e mais tarde com a sua entrada na Bauhaus, sendo o responsável pela oficina de impressão e o único membro da escola que esteve nela desde o início até ao encerramento.
A edição que têm nas mãos é uma homenagem a Feininger e à sua obra, ao seu virtuosismo gráfico, ao seu inteligente emprego da cor e à audácia infinita deste autor eternamente encolhido na sombra do reconhecimento. O trabalho levado a cabo no restauro das páginas de jornal de The Kin-der-Kids e Wee Willie Winkie's World (incluem-se duas pranchas representativas desta série no presente volume) faz-nos redescobrir a obra de Feininger e mostra-no-la com uma nitidez gráfica como nunca antes foi possível vê-la. Graças ao restauro e ao grande formato, ressurgem os mares e condensam-se as nuvens, elevam-se majestosos os edifícios nova-iorquinos nas margens do rio Hudson, recortam-se diáfanos os perfis angulosos das suas personagens sobre os barcos e demais engenhos motorizados que percorrem as páginas. Ressurge, afinal, o talento de um desenhador de histórias aos quadradinhos adiantado para a sua época, um dos que poderiam ter mudado definitivamente a história da banda desenhada.

Esta edição, que terá um preço de venda de € 22, ainda não tem data marcada de distribuição pelas livrarias, mas encomendas podem ser feitas directamente através da página do editor.

02 janeiro, 2010

Tarzan dos Macacos


Uma das propostas de leitura do ano que passou, foi a edição em capa mole pela Libri Impressi de Manuel Caldas, da primeira adaptação a banda desenhada do conto “Tarzan dos Macacos”, de Edgar Rice Burrroughs, por Harold R. Foster, criador do Príncipe Valente, e que foi publicado inicialmente em tiras de jornais em Março de 1929.

É um álbum importante porque vem colmatar uma falha na edição bedéfila nacional, porque não obstante as aventuras de Tarzan terem sido publicadas nas mais variadas colecções e editoras – a estreia aconteceu nas páginas do Diabrete em Outubro de 1941 – a verdade é que a primeira história encontrava-se ainda inédita em português.

Considerada como a primeira banda desenhada realista, Tarzan dos Macacos, mostra-nos um Foster em inicio de carreira, com um traço bruto, a preto e branco, ainda bastante longe do recorte fino e perfeccionista que anos mais tarde irá aplicar nas aventuras do Príncipe Valente. A verdade é que Foster soube interpretar bem o conto de Burroughts imprimindo-lhe, através de um desenho expressivo, uma dinâmica de aventura onde a força das imagens quase que dispensam o texto que dirige a narrativa, no rodapé de cada vinheta. A história de Tarzan é um clássico. Um rapaz criado na selva pelos grandes símios africanos, que conquista o seu lugar dentro da tribo, e que resolve iniciar uma procura pela sua verdadeira identidade, acabando no fim por retornar aquela que considera ser a sua casa.

Já possuía uma versão desta história - edição brasileira da EBAL de 1975, intitulada “A Primeira Aventura de Tarzan aos Quadradinhos” - pelo que por comparação, percebo o trabalho de restauração levado a cabo por Manuel Caldas, que conforme explica recorreu a quatro fontes diferentes - as tiras originais perderam-se no tempo - para que tivesse sido possível apresentar as vinhetas com a qualidade de impressão que exibem nesta edição.


Resulta assim desta edição da primeira aventura de Tarzan, uma leitura bastante agradável, com um único senão derivado da opção do editor em dispor as tiras na vertical ocupando assim duas folhas. Seguindo a tendência natural de ler uma página de cada vez, faz com que se salte a meio de uma tira para o inicio de outra, sem se ter concluído a leituras de todas as vinhetas. Torna-se confuso enquanto não nos mentalizamos desta arrumação.

Tarzan dos Macacos
Autor: Harold R. Foster (desenho)
Álbum único, capa mole, preto e branco
Edição Libri Impressi, Novembro de 2009


A minha nota:

21 novembro, 2009

Krazy + Ignatz + Pupp: Uma Kolecção de Pranchas a Kores

O editor Manuel Caldas continua a sua “missão” de recuperar, restaurar e publicar clássicos da BD americana. A sua mais recente edição é dedicada a Krazy Kat, uma comic strip criada por George Herriman e publicada entre 1913 e 1944, sob a forma de tiras diárias, em jornais americanos. As histórias, simples, contam, num registo humorístico muito próprio, sobre o relacionamento de Krazy Kat com estranho rato de nome Ignatz, cujo maior prazer é atirar tijolos à cabeça do gato, que por sua vez interpreta isso como uma demonstração de amor. Depois temos Pupp, um cão polícia, cuja missão é manter a ordem e evitar (nem sempre com sucesso) que Ignatz atire tijolos a Krazy. Portanto, um estranho e divertido triângulo de relações, que apresenta como particularidade o facto de muitas vezes o autor subverter a narrativa, interagindo com as próprias personagens.

Ao longo de 48 páginas, este livro apresenta-nos 42 pranchas de Krazy Kat a cores, restauradas e legendadas por Manuel Caldas e traduzidas por João Ramalho Santos, incluindo um desdobrável que reproduz a cores uma prancha de Krazy Kat no exacto tamanho em que foi desenhada.

Aos interessados, atendendo às especificidades do nosso mercado de distribuição, informo que garantidamente que é mais fácil encomendar o livro directamente ao editor aqui do que encontra-lo nas lojas.

23 julho, 2009

Leitura: Lance



É indiscutível que o presente ano tem ficado marcado pelo lançamento de banda desenhada em português de grande qualidade. E é neste campo, que a obra de que a seguir vou falar merece um destaque especial.

A “obra” é a colecção integral, em formato grande, de “Lance”, um clássico das tiras de quadradinhos publicadas nos jornais americanos em meados da década de 50, da autoria de Warren Tufts (1925-1982) argumentista e desenhador da série. A edição em português é o fruto do trabalho do editor Manuel Caldas, que depois do seu afastamento do projecto Príncipe Valente (ler aqui e aqui) se propôs editar integralmente todas as pranchas dominicais, publicadas entre 1955 e 1960, devidamente restauradas. E é todo o trabalho de restauração das pranchas originais que dá um brilho especial a esta colecção. O segundo de quatro tomos previstos, da editora Libri Impress, acaba de chegar agora às bancas.

É verdade que esta personagem Lance, ou melhor, Lance Saint Lorne, tenente do 1º Regimento de Dragões da cavalaria do exército americano é praticamente um perfeito desconhecido entre nós, não obstante algumas das suas aventuras sido publicadas nas saudosas revistas “Cavaleiro Andante” e “Mundo de Aventuras” (eu próprio, apesar de eventualmente ter lido algumas das suas histórias, sobretudo no MA, a verdade é só aquando da publicação do primeiro álbum desta colecção, em 2007, é que retive o nome).

A série é um puro western clássico, que recria com mestria uma época histórica, a do inicio da conquista do Oeste americano em meados do século XIX. Num universo rico de referências, acompanhamos as aventuras de Lance, um corajoso e temerário tenente, na sua conduta como militar nas difíceis relações com os índios, nas suas relações de amizades e nos seus amores.

No primeiro álbum, que abrange as aventuras publicadas entre Junho de 1955 e Setembro de 1956, a narrativa decorre sempre debaixo de muita acção, sucedendo-se as situações de confronto. As histórias são contadas sob a forma de ilustração com o texto narrativo no rodapé da vinheta. Em termos de desenho, reflecte os melhores anos da colecção. ”Os primeiros dois anos de Lance revelam realmente um labor apaixonado” – prefácio do editor. O desenho beneficia bastante da história ter sido concebida para ocupar a totalidade de uma página inteira de jornal, inspirada no modelo do Príncipe Valente. É verdade que para o leitor, a acção parece algo estática, mas em compensação o desenho é um regalo para a vista. Com espaço e tempo (a periodicidade de publicação era semanal) Warren Tufts criou magníficas pranchas que deslumbram não só pelo traço elegante e extremamente realista de personagens e paisagens mas também pelas espantosas cores aplicadas.

No segundo álbum, que inclui o período Outubro de 1956 a Outubro de 1957, assistimos a desenvolvimentos na vida pessoal de Lance. Nesta edição, verifica-se a inclusão de tiras diárias (por opção do editor). Isto acontece porque Tufts, por pressão dos jornais, no inicio de 1957, viu-se obrigado a criar uma tira diária, a preto e branco, para além da habitual prancha dominical a cores. Ainda que as tiras permitam um maior desenvolvimento da narrativa, para além do facto do autor ter acrescentado balões para as falas das personagens, o que dita uma nova dinâmica na leitura, a verdade é que esta pressão ditou uma perda de qualidade nas pranchas dominicais. “O excesso de trabalho matara para sempre a paixão que animara Tufts até ao inicio de tira diária” – prefácio do editor.

Em resumo, manifesto aqui a minha admiração por esta magnífica colecção, que beneficia do selo de qualidade que o empenho e a paixão do editor Manuel Caldas imprime aos seus projectos. IMPERDÍVEL!

Lance
Autor: Warren Tufts
Volume 1 (de 4), cores, formato grande, capa mole
Editora: Livros de Papel, 1ª edição de Dezembro de 2007
Volume 2 (de 4), cores, formato grande, capa mole
Editora: Libri Impress, 1ª edição de Março de 2009

A minha nota:

22 agosto, 2008

Principe Valente, de Manuel Caldas

Na sequência do fim do projecto de editar integralmente as aventuras do Principie Valente, de Hal Foster, numa edição restaurada, naquela que figuraria com certeza ao lado das melhores coleções feitas em Portugal, publico aqui as capas dos seis volumes que foram publicados, com a direcção de Manuel Caldas. Abrangeu o período de 1937 a 1948. Os cinco primeiros álbuns fora editados sob a chancela «Livros de Papel» e o o sexto álbum pela «Bonecos Rebeldes».





12 agosto, 2008

Polémica sobre o Principe Valente

Esta é para mim talvez uma das noticias bedefilas mais negativas do ano, apesar de ter passado quase despercebida e de poucas reacções ter suscitado neste nosso meio, para grande espanto meu ou não se tratasse de uma das melhores colecções que tem sido publicadas entre nós nos últimos anos e, da qual, eu era grande apreciador. Quando finalmente sai o sétimo álbum (ver imagem) da colecção integral do Príncipe Valente surge a polémica, com uma história mal explicada entre os editores Manuel Caldas e José Vilela que culminou no afastamento do primeiro do excelente projecto que tinha vindo a desenvolver. O portal Central Comics - único sítio onde encontrei uma referência a esta noticia, publicou mesmo uma carta aberta de Manuel Caldas, que tomo a liberdade de transcrever de seguida na integra:

"Estimados seguidores do Príncipe Valente:

Alguns já o sabem, mas outros não: apareceu este mês nas livrarias um novo volume da edição da obra de Hal Foster por mim concebida e a cujos volumes antes publicados dediquei anos de trabalho. No entanto, com o novo volume, o sétimo (1949-50), EU NÃO TENHO ABSOLUTAMENTE NADA A VER. É muito importante que todos compreendam isto, pois, apesar de o meu nome não estar na ficha técnica, há ainda quem tenha dúvidas, sendo para esses que estou a escrever.

Não devia haver razões para dúvidas: o novo volume é mau, muito mau, desde a capa à contracapa; um absoluto arremedo da qualidade e do espírito dos seis anteriores; uma edição que deveria envergonhar todos os que a tornaram possível, mesmo que, com o devido bom-senso, não se tenham arvorado em restauradores das páginas de Hal Foster. Em qualquer parte do mundo, edições assim tão más do PV, com aspecto de fotocópias em sétima ou oitava mão, já não se faziam desde os anos 80 do século XX.

E por que motivo apareço eu agora desligado dum projecto editorial que fora por mim concebido e só graças ao meu trabalho aturado e apaixonado transformou finalmente em êxito comercial uma edição do PV em Portugal? Tinha o actual editor (que anteriormente foi comigo co-editor) poder para me "despedir"?

Era ele o verdadeiro e único editor, apesar de na ficha técnica aparecermos os dois como editores?

Não, ele não tinha poder para me excluir e éramos mesmo ambos os editores. E nem ele era, como muitos pensam, o sócio capitalista, aquele graças a cujo dinheiro fora possível iniciar a edição; não: TODAS as despesas para publicar cada um dos primeiros seis volumes foram suportadas em PARTES IGUAIS pelos dois. Mas, sim, o contrato para a obtenção, da King Features, dos direitos de publicação da obra foi tratado por ele e só por ele assinado.

Não que assim tivesse de ser, mas apenas porque eu vivo na Póvoa de Varzim e ele em Lisboa, onde se situa a agência que representa a King Features em Portugal. No entanto, se os direitos de publicação do PV em Portugal estão na mão dele, entre nós dois foi feito (não logo no início, mas mais tarde, na altura em que resolvemos sanar conflitos que haviam surgido) um contrato que me consagrou como fazedor da edição. E então, porque é que, mesmo assim, resolveu arrumar comigo? Porque, publicados os volumes que implicavam mais trabalho de restauro, considerou ele que a partir do sétimo já qualquer pessoa seria capaz de me substituir, permitindo-lhe a ele ganhar mais dinheiro.

O resultado está à vista nas livrarias e o tribunal decidirá qual a extensão dos direitos de cada um de nós.

Para muitos, a ideia de que, apesar de tudo, eu esteja por trás de tão execrada edição dever-se-á ao facto de nas badanas do livro os textos serem os mesmos dos volumes anteriores. Sim, são os que eu escrevi, mas foram usados sem a minha autorização e, pior ainda, desacreditando-me junto de qualquer pessoa quando a certa altura neles se lê, a propósito da edição: "os 22 volumes que a formarão constituirão a edição a preto e branco definitiva do 'Prince Valiant' de Hal Foster." Que arrojo sem escrúpulos: usar as minhas palavras para impingir gato por lebre! Também disto terei de pedir contas. No entanto, elucidados, só comerão o que é mau os que com tal não se importarem.

Para terminar: que todos saibam também que nada tenho a ver com a actual edição do 'Tarzan' do Russ Manning nem com a futura (e de qualidade muitíssimo duvidosa) edição do 'Flash Gordon' do Alex Raymond. Neste momento, o que eu publico é o 'Hagar', o 'Lance' (segundo volume em preparação) e uma edição em espanhol para venda só por correio do 'Príncipe Valente' (cinco volumes saídos); e preparo o primeiro volume de 'Ferd'nand', com as primeiras tiras (de 1937) da série.

Para todos, saudações cordiais do Manuel Caldas"

Apesar de ainda só conhecermos a versão de uma das partes, quer-me parecer a mim, até pelo conteúdo duro da carta, que esta confusão não terá um final feliz, sendo certo que já existe um lado perdedor e esse é de certeza os leitores e coleccionadores desta colecção. Já tinha adquirido o sétimo volume, bem antes de ter conhecimento desta polémica, apesar de ainda não o ter lido. Agora que folheei algumas páginas, nota-se efectivamente um decrescente de qualidade, não só ao nível da legendagem que se apresenta agora um tipo de letra menos harmonioso com o desenho, como o próprio desenho em algumas das pranchas a não se apresenta tão nítido e com tanto detalhe como nos volumes anteriores.

Já aqui por vezes tinha elogiado esta colecção, não só pela sua ambição - a publicação integral das aventuras do Príncipe Valente, em 22 volumes, mas também pelo nível qualitativo a que se propunha, ou não estivesse Manuel Caldas, reconhecido especialista da obra de Hal Foster, por detrás deste projecto, defendendo mesmo como a edição do ano.

Uma vez alterados os pressupostos qualitativos, da minha parte a colecção termina aqui e lamento que num meio tão pequeno como o nosso, os entendimentos sejam tão difíceis e que projectos válidos raramente chegam ao fim porque valores (egoístas) se sobrepõem ao amor pela banda desenhada!

21 agosto, 2007

Príncipe Valente 1947-48

Esta é provavelmente uma das melhores colecções que se publica actualmente em Portugal e quando a edição integral das aventuras do Príncipe Valente estiver completa será uma pérola da nossa BD, tudo resultado da dedicação e paixão do editor Manuel Caldas pela obra-prima de Harold R. Foster.

Apesar da periodicidade incerta, a excelente qualidade desta colecção suplanta qualquer outro defeito que se possa apontar.

Este novo álbum, o sexto de um total de 22, traz-nos agora as historias publicadas semanalmente no período compreendido entre os anos 1947 e 1948, onde ao longo de 104 pranchas podemos acompanhar o Príncipe Valente numa espantosa aventura pela América, motivada pelo rapto de Aleta pelo Príncipe viking Ulfrun, numa narrativa contagiante rica em criatividade, que inclui um momento histórico que é o nascimento do Príncipe herdeiro Arn.

Todo o argumento é enriquecido pela fabulosa arte de Hal Foster, que nos é dado a observar pelas vinhetas meticulosamente recuperadas, editadas a preto e branco num tamanho q.b. que permitem observar com detalhe a beleza do desenho.

Este álbum revela ainda a curiosidade de publicar a primeira prancha que, em 1948, deu início à publicação do Príncipe Valente em Portugal, nas páginas de O Mosquito.

Fica assim reparada a falta em que se encontrava este blogue, por nunca até hoje se ter prenunciado sobre qualquer dos outros cinco álbuns já publicados desta magnifica colecção, de que este que vos escreve é um ávido leitor. Boas leituras!




Ficha técnica:
PRÍNCIPE VALENTE 1947-48 (Volume 6)
Autor: Harold Foster
Capa mole, formato 27x35 cm, cores
Editora BONECOS REBELDES, 1ª edição de Junho de 2007

A minha nota: