Eterno Pelé!

Para quem gosta de futebol, o nome de Pelé será sempre o sinónimo de um dos maiores de sempre dentro das quatro linhas. O seu compatriota, Mauricio de Sousa prestou-lhe homenagem ao criar a personagem do Pelezinho para a banda desenhada. Quando encontrei o Maurício no Amadora BD há uns largos anos atrás, não resisti a pedir-lhe que me desenhasse o Rei... Edson Arantes do Nascimento faleceu hoje, mas o Pelé, esse é eterno!

Mauricio de Sousa regressa a Portugal

O pai da turma da Mônica está de regresso ao nosso país. Maurício de Sousa, que é um autêntico fenómeno de popularidade - recordo-me que as suas presenças no AmadoraBD provocaram filas intermináveis - é um dos autores convidados pela ComicCon Portugal deste ano.

Hoje chega a Mônica para tornar um Verão ainda mais bedéfilo

Hoje com o Diário de Noticias e Jornal de Noticias chega às bancas o primeiro de doze volumes da colecção As Aventuras Mais Divertidas da Mônica, comemorativa dos 50 anos desta personagem. Em capa dura e formato hq brasileiro. Vem juntar-se a um rol de colecções de banda desenhada que está a tomar de assalto os quiosques em Portugal durante os meses de Verão. Já não assistia a uma oferta tão concentrada de bd's em banca à largos anos. Apresentam como denominador comum um preço de capa baixo, que vai desde os €1,90 da Disney Comix até aos €9,99 da Comics Star Wars. Assim, de Segunda a Domingo teremos regularmente a seguinte oferta:

• Segunda: Comic Star Wars (PlanetaDeAgostini) €9,99
• Quarta: Disney Comix (Goody) €1,90 e Marsupilami (Público/ASA) €4,95
• Quinta (a partir de 11 de Julho): Super Heróis Dc Comics (Público/Levoir) €8,90
• Domingo: Turma da Mônica (DN/JN/Levoir) €4,95

Boas leituras!

Maurício de Sousa em Lisboa!

Estive quase para não ir, mas num impulso de última da hora marquei presença na apresentação da colecção comemorativa dos 50 anos da Mônica no edifício do DN em Lisboa. Não estava muita gente presente, fruto talvez de uma divulgação algo tardia do evento, até porque a presença do Maurício de Sousa, por exemplo no Festival de BD da Amadora, arrasta sempre grandes multidões. O que foi bom para os presentes, claro. E para o próprio Maurício, até porque este autor já conta com a rica idade de 77 anos.

A apresentação da colecção das Aventuras Mais Divertidas da Mônica correu muito bem. Com direito a aperitivos e bebidas para os presentes. O DN fez a venda dos dois primeiros volumes da colecção, o que deu para verificar a qualidade da edição em capa dura, que consta que nem no Brasil alguma vez aconteceu. Feita a apresentação seguiu-se uma sessão de autógrafos o que permitiu uma pequena conversa com o Mauricio. Perguntei-lhe se iria estar presente na inauguração do parque infantil da Turma da Mônica previsto para Setembro, nos terrenos da antiga Fábrica da Cultura na Amadora, ou mesmo no Festival Amadora BD deste ano. Respondeu-me que não tinha conhecimento que tivesse alguma coisa marcada (não é o Maurício que trata destes preparativos). Mas mostrou entusiasmo com a ideia.
Bem feitas as coisas, se a inauguração do parque acontecesse no âmbito do Amadora BD, talvez o Maurício marcasse presença nos dois eventos, mas não me parece que tal se coadune com um calendário eleitoral autárquico que tem eleições marcadas para 29 de Setembro. Digo eu. No final, apesar de só estar a assinar os livros, mostrou a sua simpatia em desenhar-me uma pequena Mônica no primeiro volume da colecção. Valeu Maurício!

Cebola Jovem Especial 1

O personagem Cebolinha completou 50 anos de existência e, para celebrar, foi criada uma história na qual ele é o herói. Na edição especial de lançamento de Cebola Jovem, o adolescente de cabelo espetado disputa com os amigos uma corrida espacial. Diversos aliens presentes na plateia foram inspirados em filmes de ficção científica, envolvendo planetas e galáxias distantes.

A primeira corrida não passa de uma disputa de videojogo. O vencedor, no entanto, é abduzido e uma missão lhe é concedida: disputar uma corrida em nome da paz no Universo. Esta é uma medida para evitar as constantes guerras que ocorrem entre os mais diversos povos. O juiz é o Lorde Coelhão, que deixou de ser baixinho, gordinho e patético para virar um super-robô. Cebola, quando finalmente entende o que se está a passar, defende que não pode disputar uma corrida sozinho. Lorde Coelhão traz, então, a Mônica, o Cascão e a Magali para ajudá-lo.

Já à venda nos quiosques nacionais.

Turma da Mônica em Inglês e Espanhol

Monica, Jimmy Five, Smudge e Maggy são os nomes de Mônica, Cebolinha, Cascão e Magali na versão em inglês da Revista da Turma da Mônica que já está disponivel nas bancas portuguesas. Actualmente a revista da Turma é publicada em vários países diferentes e ganhou agora versões em inglês e espanhol. A versão em inglês chama-se “Monica´s Gang” e em espanhol “Mónica y su Pandilla“.

Novamente Maurício de Sousa mostra a sua ousadia editorial ao publicar versões da Turma em inglês e espanhol. Além de abrir mais um caminho para a internacionalização, cada vez maior, da turma do limoeiro, estas edições constituem ainda um excelente meio para um fácil contacto dos jovens leitores portugueses com línguas estrangeiras.

Quer namorar comigo?

Um dos momentos mais aguardados pelos fãs da Turma da Mônica finalmente acontece. Cebolinha pede Mônica em namoro. O beijo entre os personagens Mônica e Cebola, da Turma da Mônica Jovem, acontece na capa da edição de número 34 que em breve estará nas bancas portuguesas.
Após muita amizade, brigas, traquinagens e mais de 50 anos de diversão, Mônica e Cebolinha, da Turma da Mônica Jovem, namoram. O beijo entre os personagens é a imagem de capa da revista de número 34 da Turma da Mônica Jovem. A história faz parte da revista mensal Turma da Mônica Jovem, um universo paralelo às histórias infantis famosas que mostram Cascão, Cebolinha, Mônica, Magali, entre outros já adolescentes.
“Quer namorar comigo?” é o nome da história. A editora Panini prevê uma tiragem inicial superior a 500 mil exemplares. O número 34 da publicação tem 132 páginas, com miolo P&B, capa colorida e distribuição internacional.
Utilizando um estilo mangá, a série é o maior sucesso em quadrinhos no Brasil, tendo já vendido mais de um milhão de exemplares. Nas tramas são abordados temas para atingir um público que deixou a infância e entra na adolescência, por volta dos 12 anos.
O criador da Turma da Mônica, Maurício de Souza, que tomou posse na Academia Paulista de Letras, diz que "Há muito tempo estamos preparando esse número, que será, com certeza, item de coleccionador", declara Maurício de Sousa.

A Turma da Mónica Jovem

Do universo Maurício de Sousa, a revista Turma da Mónica Jovem, lançada em Agosto de 2008, foi talvez a aposta mais audaz, que tenho visto no mundo da banda desenhada, na conquista de novos leitores.

A ideia passou pela redefinição das personagens da Turma da Mónica, fazendo-as crescer e adaptando-as aos tempos actuais. Sem apagar as características originais como que sempre as conhecemos (bem a Mónica está mais magra, o Cascão já toma banho, o Cebolinha agora é chamado de Cebola), as alterações passaram por uma nova abordagem das personagens em termos gráficos, que passam agora por ser representados por um desenho a preto e branco em estilo mangá comercial, por uma nova linguagem propositadamente mais juvenil tendo em vista o público-alvo, e por histórias simples e eficazes que abordam de forma natural os problemas da adolescência.

O que poderá eventualmente desagradar a antigos leitores da “gorducha baixinha” – a Turma da Mónica original (juntamente com o Donald, Mickey e companhia) foi leitura sempre presente na minha infância – a verdade é que poderá ser do agrado de uma nova geração de leitores. Mais que o desenho, a opção pelo género mangá visa sem dúvida cativar a atenção de um novo público consumidor cada vez mais atraído por um género que se caracteriza por uma enorme diversidade temática, onde cabem valores como a amizade, o amor, a escola, o trabalho, etc, e onde os intervenientes são personagens que se expõem com todos os seus defeitos e virtudes.

Tenho lido alguns dos mais recentes números desta nova “Mónica Jovem” e apesar de já não se enquadrar no tipo de banda desenhada que agora procuro, não posso deixar de me admirar com os resultados. As histórias representam vivências que funcionam como um espelho social e cultural da sociedade actual são uma aposta mais que ganha. Mas o grande sucesso da Turma da Monica Jovem pode ser facilmente aferido pela média de tiragem mensal (e atente-se aos números) de… 375 mil exemplares. Nem os comics americanos!

E todo o mérito pertence sem dúvida a Maurício de Sousa.

Em Portugal, as revistas da Turma da Mónica beneficiam de uma boa distribuição e são facilmente encontradas em quaisquer quiosques ou banca de jornal. Durante o mês de Abril, encontra-se em distribuição o n.º 27 da Turma da Mónica Jovem (na imagem), que publica a segunda (de três partes) do arco “O Aniversário de 15 anos da Marina”.

Na primeira parte de O Aniversário da Marina, no aniversário de 15 anos da Marina, a malta toda é convidada para a festa... Menos uma pessoa! O que desperta a raiva de uma poderosa inimiga! Ninguém imagina o que pode acontecer... - Revista nº 26 (Março de 2011).

Na segunda parte de O Aniversário da Marina, a festa de 15 anos da Marina chega ao seu ponto máximo, com a apresentação da valsa dos casais, os parabéns à aniversariante e um sensacional show de mágica! Mas a rancorosa bruxa Viviane preparou uma surpresa que vai abalar a todos! - Revista nº 27 (Abril de 2011).

Na terceira e última parte de O Aniversário da Marina, a festa de 15 anos da Marina é tomada pela feitiçaria de Viviane e a malta precisa se unir para vencer seus poderes maléficos e restabelecer a ordem natural das coisas! - Revista nº 28 (Maio de 2011).

Boas leituras!

Outros olhares sobre o 19º FIBDA (1 de 3)

Um verdadeiro cartaz de estrelas no 19º FIBDA. Da esquerda para a direita, de cima para baixo, temos:

Libertatore, Júlio Ribera, Dave Mackean, Rufus Dayglo, Kevin O'Neill, Zoran Janjetov, Esteban Maroto, Fábio Civitelli, Maurício de Sousa, Tara McPherson, Julio Das Pastoras e Marco Bianchini.

Crónicas do 19º FIBDA (2 de 3)

Um dos principais motivos que me leva ao FIBDA são as sessões de autógrafos. É para mim o principal prato da festa! O contacto com os autores e ficar na posse de um desenho personalizado é uma sensação muito boa. E para quem já frequenta o festival à vários anos, sabe que é preciso cumprir com uma regra de ouro: chegar cedo. Não só porque se garante um dos primeiros lugares nas filas dos autores mais solicitados, porque também se fica com mais tempo para visitar outros autores, porque assim ainda sobra tempo para uma segunda ronda.

Neste segundo fim-de-semana, os autores estrangeiros presentes prometiam qualidade e sobretudo muito tempo de espera. Desde Zoran Janjetov, actualmente um dos nomes mais fortes da BD franco-belga (recomendo mesmo um olhar atento às pranchas originais da série “Les Technopéres” em exposição no piso 0), passando pelos muito procurados desenhos de Rufus Dayglo (”Tank Girl”) ou ainda pelos “coloridos” do espanhol Julio Ribera (”Vagabundo dos Limbos”) para terminar na lista de +60(!) nomes inscritos para o Maurício de Sousa (“Turma da Mónica”). Se dúvidas houvesse da popularidade em Portugal deste autor brasileiro, elas ficam sempre desfeitas no FIBDA!

Também é preciso dizer, até para quem não sabe, que muito do tempo de espera é fortemente influenciado pela tradição que perdura no FIBDA do não cumprimento de horários de inicio das sessões de autógrafos! Sempre foi assim e muito provavelmente sempre será assim. Infelizmente!

Felizmente que, após tantos FIBDA’s, habituei-me a reconhecer rostos, de tanto de me cruzar com eles nas filas do festival. Somos um pequeno grupo, do qual me atrevo a dizer que “somos sempre os mesmos”, que garantidamente, ano após ano, marca presença nas sessões de autografos. Falamos sobre autores, obras e desenhos. Essencialmente falamos. O tempo de espera torna-se mais fácil de suportar. Felizmente que o festival também é feito destes convívios com outros que partilham a mesma paixão que nós!

Legenda das fotografias publicadas (de cima para baixo, da esquerda para a direita):

1. "John Difool" por Zoran Janjetov
2. Zoran Janjetov
3. Júlio Ribera
4. Maurício de Sousa
5. pormenor de "Tank Girl" por Rufus Dayglo

A caminho do FIBDA’2008... (6)

Continuando a análise dos autores estrangeiros presentes no 19º FIBDA, olho agora para o 2º fim-de-semana do festival, o de 1 e 2 de Novembro:

• Maurício de Sousa (Brasil) – Um repetente do FIBDA. O autor da “Turma da Mónica”, pelas personagens, por falar português e pela simpatia, é capaz de ser um dos mais populares entre os visitantes do festival. Já foi assim no passado e será sem dúvida no presente. Há dois anos atrás distribuía revista da Mónica pelos mais jovens, querem melhor forma do que esta para cativar novos leitores?

• Ian Gibson (Inglaterra) – Estreia no FIBDA. Um perfeito desconhecido para mim, mas uma consulta na wikipédia, revela-o como desenhador de diversas bandas desenhadas relacionadas com a temática da ficção científica, incluindo a série “Star Wars”. Embutido do espírito da “Guerra das Estrelas” que irá pairar sobre o festival neste fim-de-semana, pode ser que lhe peça um “Darth Vader”!

• Zoran Janjetov (Sérvia) – Estreia no FIBDA. Apesar dos seus trabalhos no universo fantástico da série “Incal”, uma das minhas bd’s preferidas, em colaboração com Jodorowsky, não se encontrarem publicados em Portugal, já tive oportunidade de folhear alguns dos seus álbuns em francês, nomeadamente “Les Armes du Meta-Baron” (da personagem “Metabarão”) e “Avant l'Incal - l'Integrale” que permitiram concluir que é um excelente continuador do trabalho de Moebius. É sem margem para dúvidas, o meu autor preferido neste segundo fim-de-semana!

• Julio Ribera (Espanha) – Estreia no FIBDA. Conheço o seu trabalho essencialmente pela série “O Vagabundo dos Limbos”, cujos treze primeiros álbuns foram publicados pela Meribérica. Ainda que eu não seja um grande fã do seu desenho, é certo que lá estarei na fila dos autógrafos e pode ser que lhe peça um desenho do “Murcielago”!

Em resumo, apesar do número reduzido de autores presentes, comparativamente com os restantes fins-de-semana, o nível qualitativo mantêm-se elevado. Com excepção do Maurício e todos os restantes autores encontram-se ligados á temática da ficção cientifica, pelo que a festa continua em grande!

Desenhos autografados (4): Pelezinho e Ronaldinho

O regresso de Maurício de Sousa ao FIBDA é o pretexto para eu publicar aqui no blogue, dois desenhos seus, das personagens do "mundo da bola", "Pelezinho" (imagem da esquerda) e "Ronaldinho" (imagem da direita), feitos durante o 17º FIBDA realizado em 2006. Na edição deste ano, vou ver se junto o "António Alfacinha" á colecção.

António Alfacinha

Já se encontra à venda o n.º 7 da revista «Cebolinha» (ver imagem) que traz como principal motivo de interesse a introdução de um novo personagem no Universo da Turma da Mónica, sendo que desta vez se trata de António Alfacinha, um miúdo luso, que como o próprio apelido indica tem as suas origens em Lisboa.

A ideia é brincar com os diferentes significados que algumas expressões portuguesas assumem no Brasil e das confusões que daí advêm, conforme se observa ao longo das três histórias publicadas na revista, à medida que o António Alfacinha vai conhecendo a restante “turma”.

Apesar do estereótipo bastante ultrapassado com que os portugueses estão representados nas personagens do António Alfacinha e dos seus pais e da utilização de algumas expressões supostamente(?) portuguesas (entre outras, manifesto o meu desconhecimento relativamente a cumprimentos com “ó pá!” e a palavras como “jaleco” ou “xaveco” ou expressões do tipo “borracho avoado”), salva-se as boas intenções do autor em mostrar a riqueza e as diferenças culturais, nomeadamente ao nível da língua portuguesa, existente entre os dois países.

Uma edição interessante, que promete continuação até porque o António Alfacinha descobre que apesar das diferenças existentes entre ele e o Cebolinha, também tem coisas em comum, mais não seja uma paixão pela Mónica.

António Alfacinha...

... é a mais recente personagem criada por Maurício de Sousa para a “Turma da Mónica”.

A decisão de criar uma personagem portuguesa tinha sido anunciada pelo autor, aquando da sua passagem pelo FIBDA do ano passado.

António Alfacinha, como o próprio nome indica é um português de Lisboa e caracteriza-se pelo seu cabelo preto com risca ao meio, camisa encarnada e calções verdes e o seu "sotaque português".

A ideia do autor é explorar na banda desenhada as confusões causadas pelas diferenças culturais e os diferentes significados que algumas palavras têm nos dois países.

Logo na sua primeira aventura, António Alfacinha apaixona-se pela Monica. Resta-nos aguardar para ver como será o português recebido no universo da “Turma”!


A estreia oficial será na edição n.º 7 do título “Cebolinha” (ver imagem da capa), que deve chegar às nossas bancas ainda este ano.

António Alfacinha

"António Alfacinha", a personagem portuguesa da «Turma da Mónica», do brasileiro Maurício de Sousa, vai estrear-se em Julho, informou esta sexta-feira uma fonte da empresa responsável pela edição da obra.

A nova personagem, cujo sobrenome é uma alusão aos lisboetas, terá a sua primeira participação na revista do Cebolinha, da Turma da Mónica, com distribuição em todo o Brasil e também em Portugal.

António Alfacinha terá «sotaque lusitano», sendo o objectivo mostrar às crianças as diferenças entre o português dos dois lados do Atlântico, explicou o responsável pela Maurício de Sousa Produções.


O autor planeia igualmente explorar nas bandas desenhadas as confusões e desentendimentos causados pelos diferentes significados que algumas palavras têm nos dois países.

A edição a ser distribuída em Portugal terá a grafia do português do Brasil, decisão tomada com base numa sondagem feita pelo próprio autor junto de leitores portugueses. A maioria dos entrevistados, segundo a fonte, confessou que prefere ler a banda desenhada em português «brasileiro».

fonte: Diário Digital / Lusa

Pélezinho por Maurício

FIBDA’2006 (9) – Maurício de Sousa

Confirmado! Conforme já consta na programação oficial do FIBDA, o mais conhecido autor de banda desenhada brasileiro, Maurício de Sousa vai estar presente nas sessões de autógrafos do próximo fim-de-semana, dias 28 e 29 de Outubro, a partir das 15 horas no Fórum Luís de Camões, na Brandoa.

Também estarão presentes os seguintes autores:
Sérgio Salma, Aleksandar Zograf, Grof Balasz, Tomaz Lavric, Étienne Davideau, Aurelia Aurita, Frédéric Boillet, Filipe Abranches, Sergei, Grupo Blazt, Ángel de La Calle, Filipe Andrade e Filipe Pina.