Lançamento da colecção Clássicos da Literatura Portuguesa em BD

Depois do aparente sucesso que foi a colecção Clássicos da Literatura em BD resultante da parceria entre a editora LEVOIR e a RTP, terminada em 2023, e que contou com a edição de 30 volumes, surge uma nova aposta editorial mas desta vez exclusivamente dedicada à adaptação dos nossos clássicos. 

 

Apresentada durante o último Amadora BD, a colecção Clássicos da Literatura Portuguesa em BD, tem prevista a edição de 15 volumes, com a adaptação de 13 obras clássicas (duas das obras, Peregrinação e Os Lusíadas, encontram-se divididas em dois volumes), que vão desde Fernando Pessoa até Camões, passando por escritores como Almeida Garrett e Eça de Queiroz, e autores como Gil Vicente e Fernão Mendes Pinto.  A lista completa das obras e respectivos autores é a que se segue:

Colecção Clássicos da Literatura Portuguesa em BD

1. Mensagem, de Fernando Pessoa 
2. Farsa de Inês Pereira, de Gil Vicente
3. Sermão de Santo António aos peixes, de Padre António Vieira
4. Carta a el-Rei D. Manuel sobre o Achamento do Brasil, de Pero Vaz de Caminha
5. O Fato novo do Sultão, de Guerra Junqueiro
6. Frei Luís de Sousa, de Almeida Garrett 
7. Peregrinação I, de Fernão Mendes Pinto
8. Peregrinação II, de Fernão Mendes Pinto
9. O Crime do Padre Amaro, de Eça de Queirós
10. Crónica de D. João I, de Fernão Lopes
11. A Dama do Pé-de-Cabra, de Alexandre Herculano
12. Menina e Moça, de Bernardino Ribeiro 
13. Maria Moisés, de Camilo Castelo Branco
14. Os Lusíadas I, de Luis Vaz de Camões
15. Os Lusíadas II, de Luis Vaz de Camões
    

 

Mensagem de Fernando Pessoa é justamente a obra que abre esta nova colecção, numa adaptação assinada por Pedro Vieira de Moura com desenhos de Susa Monteiro, e que tem hoje o seu lançamento,  a partir das 18:30h na Casa Fernando Pessoa, em Lisboa.

 

Publicado apenas um ano antes da morte do autor, Mensagem é o mais célebre dos livros de Fernando Pessoa. A obra trata do glorioso passado de Portugal de forma apologética e tenta encontrar um sentido para a antiga grandeza e a decadência existente na época em que o livro foi escrito. Glorifica acima de tudo o estilo camoniano e o valor simbólico dos heróis do passado, como os Descobrimentos portugueses. 

 

É apontando as virtudes portuguesas que Fernando Pessoa acredita que o país deva se "regenerar", ou seja, tornar-se grande como foi no passado através da valorização cultural da nação. O poema mais famoso do livro é Mar Português. Contém 44 poemas agrupados em 3 partes, representando as três etapas do Império Português: Nascimento, Realização e Morte, seguida de um renascimento.

 

Ficha técnica:

Mensagem, de Fernando Pessoa

Clássicos da Literatura Portuguesa em BD - volume 1

Adaptação de Pedro Vieira de Moura e desenho de Susa Monteiro

Capa dura, formato 21x28,5, cores, 64 páginas

ISBN 9789896829308

PVP: € 15,90

Edição LEVOIR

Disponível em livrarias a partir do dia 23 de Janeiro.

Olha.... afinal bastava pedir!

Fecha hoje a sétima série da colecção Novela Gráfica com o Regresso do Capitão Nemo!

Chegou hoje às bancas nacionais o décimo e último volume da sétima série da colecção Novela Gráfica,  O REGRESSO DO CAPITÃO NEMO, assinado pela dupla de autores Schuiten e Peeter, da LEVOIR. 

 

Ainda que não se trate de uma obra de banda desenhada no sentido estrito da expressão, mas sim de uma novela ilustrada, é oportuno este lançamento, pela possibilidade de acompanhar em simultâneo a edição francesa (e desta forma design da capa, da lombada e da contracapa surgem diferentes dos anteriores volumes da colecção), e porque este título é anunciado como sendo o último volume da série As Cidades Obscuras, obra que se encontra quase integralmente editada em Portugal (continua a faltar por cá o segundo tomo de A Fronteira Invisível). 

 

O Regresso do Capitão Nemo, é baseado no romance de Júlio Verne, Vinte Mil Léguas Submarinas, publicado entre 1869 e 1870, que conta as aventuras de três náufragos capturados pelo Capitão Nemo, um cientista que viaja pelos mares no seu navio Nautilus. Neste livro, os autores das Cidades Obscuras imaginam uma nova vida para uma personagem inesquecível, e contam a história de Júlio Verne, que se instalou em Amiens...

 

E assim se encerra a sétima série. Foi um regresso atípico este das novelas gráficas, desde logo pelo aumento de preço de capa em três euros, com dez volumes anunciados, mas relativo a nove títulos, onde predominaram as obras a preto-e branco, depois a inclusão de dois livros ilustrados e algumas queixas relativamente a opções editoriais (formatos, qualidade do papel e encadernação). Pessoalmente critico o facto da obra Moby Dick de Chabouté ter sido retalhada em dois. Tive a oportunidade de falar disto com a responsável pela editora e com pontos de vista diferentes, concordamos em discordar pela opção editorial tomada. O editor edita como quer e o leitor compra se quiser. Eu não comprei.

 

 

 

Ficha técnica:

O Regresso do Capitão Nemo

Colecção Novela Gráfica VII - Volume 10 (de 10)

De François Schuiten e Benoit Peeters

Capa dura, formato 230x310, p/b, 96 páginas.

PVP: € 13,90  |  Edição LEVOIR

Lançamento LEVOIR: A Ilha

A LEVOIR faz hoje o lançamento da novela gráfica A ILHA, que contará com a presença da autora espanhola Mayte Alvarado, numa sessão que irá decorrer na FNAC do Centro Comercial Vasco da Gama, em Lisboa, a partir das 18:30h. Haverá uma nova sessão de lançamento, igualmente com a presença da autora, no Sábado, no festival Amadora BD.

 

A solidão é um dos temas abordados nesta obra, algo que pode acontecer a qualquer um de nós, mesmo quando estamos rodeados de multidões, mas que é potenciado pelo ambiente fechado e isolado, tanto física como mentalmente, em que A Ilha decorre, onde quase todas as personagens secundárias só olham para si próprias. Mas a culpa também desempenha um papel importante, sobretudo para o louco, e a decisão da protagonista de não ser mãe, algo que os coloca a ambos no mesmo sítio, não só física, mas também mentalmente. 

 

A ILHA

Os habitantes da Ilha vivem de acordo com uma antiga lenda: a história de um marinheiro que diz que uma grande onda chegará um dia para varrer tudo o que estiver no seu caminho e afundar as suas casas nas profundezas do oceano. As personagens que dão vida a esta história vagueiam pela paisagem nua e crua: uma rapariga que reflecte sobre os limites do seu pequeno mundo, um homem que vive com o luto após uma perda grave e um cão que parece ser o sonho vivo da lenda da ilha.

 

Ficha técnica:

A Ilha

De Mayte Alvarado

Capa dura, dimensões 200x265, cores, 152 páginas.

ISBN 9789896829261

PVP: € 27,90

Edição LEVOIR

 

Colecção BD Novela Gráfica VII - Vol. 9: Alexandra Kim - Filha da Sibéria

Para além do novo Astérix, o dia de hoje coincide também com o dia de Novela Gráfica da LEVOIR, que lança para as bancas o nono volume da colecção, ALEXANDRA KIM - FILHA DA SIBÉRIA, da coreana Keum Suk Gendry-Kim,

 

A partir do romance biográfico escrito por Jung Cheol-Hoon, a autora faz a adaptação da história sobre a vida trágica de Alexandra Kim (1885 - 1918), uma revolucionária a activista política que pagou com a própria a vida a defesa dos seus ideais.

 

A história leva-nos ao Extremo Oriente, onde as fronteiras e as ideias políticas são porosas entre a Rússia, a Coreia e a China. Para além das barreiras linguísticas, é a situação dos trabalhadores - e o seu sofrimento - que motiva o empenho de Alexandra Kim, numa altura em que o direito do trabalho é praticamente inexistente na despótica Rússia czarista. É através do seu pai, um intérprete que trabalhou na China em nome da Rússia para a construção dos Caminhos-de-Ferro do Leste da China, que a jovem Alexandra é sensibilizada para a situação dos trabalhadores. Após a morte do pai, Alexandra Kim regressa à Rússia onde trabalhou pela emancipação dos trabalhadores, enquanto o regime do czar intensificava a repressão nas vésperas da Grande Guerra. A guerra foi um ponto de viragem para ela, que decidiu partilhar o destino dos trabalhadores mobilizados nas fábricas dos Urais como intérprete. O seu destino muda quando a sua luta sindical a leva ao conhecimento dos membros do Partido Comunista de Lenine...

Desta mesma autora coreana, a LEVOIR irá editar brevemente A Árvore Despida.

Ficha técnica:

Alexandra Kim - Filha da Sibéria

Colecção Novela Gráfica VII - Volume 9 (de 10)

De Keum Suk Gendry-Kim

Capa dura, formato 170x240, p/b, 236 páginas.

PVP: € 13,90

Edição LEVOIR

Colecção BD Novela Gráfica VII - Vol. 8: Primo Levi

Hoje na bancas, nas Novelas Gráficas, encontramos no 8º volume da colecção, uma biografia, assinada por Matteo Mastragostino e Alessandro Ranghiasci, dedicada ao escritor  italiano PRIMO LEVI, sobrevivente do Holocausto, e autor de  Se Isto é um Homem.

Licenciado em química, a sua  vida e obra são um notável registo de coragem e reflexão e um testemunho da resiliência humana diante das adversidades mais sombrias.

Foi precisamente na literatura que encontrou o espaço para falar sobre a sua experiência como prisioneiro no campo de concentração nazi Auschwitz, no período entre 26 de Fevereiro de 1944 e até 27 de Janeiro de 1945.

O seu livro Se Isto é um Homem é considerado um dos relatos mais impactantes e incisivos sobre o Holocausto. 

Primo Levi é um dos mais importantes autores do século XX.

Ficha técnica:

Primo Levi

Colecção Novela Gráfica VII - Volume 8 (de 10)

De Matteo Mastragostino e Alessandro Ranghiasci

Capa dura, formato 190x280, p/b, 128 páginas.

PVP: € 13,90

Edição LEVOIR

Hoje temos dose dupla de Novelas Gráficas!

Hoje as novelas gráficas ocupam o dobro do espaço nas bancas. Encontramos o sexto e sétimo volumes da colecção, que por força do adiamento que se verificou na semana passada, a LEVOIR/Público decidiram acumular para esta Quinta-feira. O primeiro deste volumes, traz-nos um autor ainda inédito em Portugal, Eric Corbeyran, que aborda nesta sua obra, LÉA NÃO SABE COMO FUNCIONA O ASPIRADOR, dois temas de forma original, um escritor em crise de inspiração, e um problema social grave, a violência doméstica. O grafismo, feito a lápis, altamente realista do artista coreano Gwanjo contribui para a atmosfera íntima da história. 

 

No segundo livro, ESTAMPAS 1936, temos a Guerra Civil Espanhola vista de diferentes ângulos. É o regresso do autor, Hernández Cava a um conflito complexo que dividiu o seu país.  Magnificamente ilustrado por Miguel Navia, esta obra agrupa um conjunto de 36 histórias que se passam durante o início da Guerra Civil, peças de um mosaico cujas formas se revelam à medida que avança a leitura. Os republicanos sitiados de Madrid, as forças golpistas, os extremistas de ambos os lados, os correspondentes estrangeiros, as tropas marroquinas do exército de Franco, camponeses, mendigos, mulheres e crianças enchem as páginas deste livro que pousa o seu olhar sobre as vítimas anónimas da História.

 

 

Novela Gráfica VII - Volume 6 - LÉA NÃO SABE COMO FUNCIONA O ASPIRADOR

Louis Levasseur perdeu as ilusões, há mais de dois anos que não produz uma única linha e as vendas dos seus livros anteriores têm sido medíocres. Enquanto carrega a sua depressão pela rua, apanha o lixo de um caixote que um cão vadio rasgou. Diverte-se ao encontrar um grande número de instruções para electrodomésticos, bem como o diário de uma jovem mulher, cheio de lugares-comuns tão insípidos quanto narcisistas. À noite, como noutras noites, em frente ao seu computador, nada sai. Para se inspirar, teve a ideia de ir ao caixote do lixo para encontrar o diário desta mulher chamada Léa. Descobre que ela é a vizinha asiática do andar de baixo, que acaba de se mudar após o divórcio. Dona de casa submissa, Léa escreveu no seu diário sobre uma curiosa patologia: um dia, sem razão aparente, começou a "congelar" em frente de todos os electrodomésticos. Não se lembrava de como funcionava um aspirador, uma máquina de café ou uma máquina de lavar roupa. Louis achou que era uma ideia brilhante e decidiu fazer disso o tema do seu novo romance. Avisou o seu editor que tem o próximo bestseller e começa a escrever freneticamente, contando as consequências quotidianas desta curiosa doença, extrapolando e fantasiando sobre as suas origens...

 

 

 

Novela Gráfica VII - Volume 7 - ESTAMPAS 1936

 

Colecção BD Novela Gráfica VII - Vol. 5: Uma Metamorfose Iraniana

 

A propósito do lançamento do quinto volume da colecção Novela Gráfica - 7ª série, UMA METAMORFOSE IRANIANA, a editora LEVOIR organiza hoje, em Lisboa, na Livraria tinta nos Nervos, um colóquio sobre Os Desafio no Irão. No seu livro, o iraniano Mana Neyestani, apresenta-nos um relato autobiográfico comovente e perturbador sobre a falta de liberdade no Irão, partindo da sua experiência pessoal, depois de ter desenhado uma conversa entre uma criança e uma barata no suplemento juvenil de um jornal. Passou o ser o alvo de um sistema totalitário e opressor, apenas por ter desenhado a palavra errada na altura errada. Toda esta experiência kafkiana é agora partilhada em registo gráfico, disponível a partir de hoje nas bancas!

Colecção BD Novela Gráfica VII - Vol. 4: Os Mares do Sul

Hoje nas bancas temos o regresso de Hernán Migoya e Bartolomé Seguí à colecção Novela Gráfica, no quarto volume desta sétima série. OS MARES DO SUL é a adaptação de mais uma obra de Manuel Vázquez Montalbán protagonizada pelo detective Pepe Carvalho.

 

A novela desenrola-se em Barcelona no ano de 1979, nas vésperas das eleições municipais. Pepe Carvalho, o carismático detective, é chamado para investigar o misterioso desaparecimento de Carlos Stuart Pedrell, um importante homem de negócios, que aparece morto à facada num descampado nos arredores da cidade. 

Stuart Pedrell era um apaixonado pelo pintor pós-impressionista Gaugin e sonhava um dia viajar para a Polinésia. Passado um ano sobre o seu desaparecimento em que todos pensavam estaria a realizar a sua viagem aos mares do Sul, é encontrado morto. Carvalho vai investigar o que fez durante esse ano e assim vai desenrolando um imbróglio. Começa a conhecer a peculiar personalidade da vítima, as suas preferências intelectuais e também a sua obsessão por seguir os passos de Gaugin.

 

Manuel Vázquez Montalbán não conta só a história de um crime, dá a conhecer ao leitor a sociedade barcelonense recém-saída do regime franquista, numa Espanha com uma democracia ainda periclitante. Num boom industrial que atraiu muitos imigrantes internos que, devido ao seu elevado número, levou à criação de bairros-dormitório nos arredores das grandes cidades, especialmente Barcelona, e com isso ao enriquecimento de construtores e empresários, muitos deles politicamente ligados ao franquismo e outros senhores do seu próprio idealismo, por vezes entendido de uma forma algo particular. 

 

Ficha técnica:

Os Mares do Sul

Colecção Novela Gráfica VII - Volume 4 (de 10)

Adaptação e desenho de Hernán Migoya e Bartolomé Seguí 

Capa dura, cores, 88 páginas

PVP: € 13,90

Edição LEVOIR