28 junho, 2011

Ler (BD) é muito fixe

Numa iniciativa, direi quase inédita, de promoção de leitura junto dos mais jovens, a Panini por intermédio da TURMA DA MONICA vai lançar este Verão em Portugal a campanha "LER É MUITO FIXE".

Incentivar o gosto pela leitura e dar a conhecer as peripécias da turma “mais famosa do Mundo” são os objetivos da campanha. Ao longo deste Verão, centenas de crianças e jovens portugueses vão encontrar nos campos de férias, as mais recentes histórias da Turma da Mônica.

Mônica, Cebolinha, Magali, Cascão e Chico Bento vão, este Verão, fazer parte das aventuras das crianças e jovens portugueses participantes nos muitos campos de férias que se realizam pelo país.

No âmbito da campanha “Ler é muito fixe”, que pretende promover o gosto e a importância da leitura junto dos mais jovens, centenas de revistas da Turma da Mônica e da Turma da Mônica Jovem serão distribuídas por campos de férias de todo o país. Uma iniciativa que procura ainda dar a conhecer os personagens e as histórias da mais conhecida banda desenhada em português.
Ao longo de todo o Verão, os mais jovens vão poder encontrar as histórias da “Turma” nas salas de leitura dos campos de férias. E no final ainda as vão poder levar com eles. Antes de regressar, cada jovem vai ter a oportunidade de selecionar as suas revistas preferidas e levá-las para casa. Os pais, já se sabe, é que não vão querer deixar de reviver as emoções de outros tempos.

Esta campanha insere-se na estratégia do criador da Turma da Mônica, Maurício de Sousa, que pretende ampliar as suas atividades no mercado luso. Por isso, em 2010, voltou a investir fortemente em Portugal para conquistar uma nova geração de leitores com novos personagens, histórias e aventuras.

A rede de distribuição das revistas foi alargada e as publicações ganharam maior destaque nos pontos de venda de todo o país.

Ler (BD) é muito fixe

Numa iniciativa, direi quase inédita, de promoção de leitura junto dos mais jovens, a Panini por intermédio da TURMA DA MONICA vai lançar este Verão em Portugal a campanha "LER É MUITO FIXE".

Incentivar o gosto pela leitura e dar a conhecer as peripécias da turma “mais famosa do Mundo” são os objetivos da campanha. Ao longo deste Verão, centenas de crianças e jovens portugueses vão encontrar nos campos de férias, as mais recentes histórias da Turma da Mônica.

Mônica, Cebolinha, Magali, Cascão e Chico Bento vão, este Verão, fazer parte das aventuras das crianças e jovens portugueses participantes nos muitos campos de férias que se realizam pelo país.

No âmbito da campanha “Ler é muito fixe”, que pretende promover o gosto e a importância da leitura junto dos mais jovens, centenas de revistas da Turma da Mônica e da Turma da Mônica Jovem serão distribuídas por campos de férias de todo o país. Uma iniciativa que procura ainda dar a conhecer os personagens e as histórias da mais conhecida banda desenhada em português.
Ao longo de todo o Verão, os mais jovens vão poder encontrar as histórias da “Turma” nas salas de leitura dos campos de férias. E no final ainda as vão poder levar com eles. Antes de regressar, cada jovem vai ter a oportunidade de selecionar as suas revistas preferidas e levá-las para casa. Os pais, já se sabe, é que não vão querer deixar de reviver as emoções de outros tempos.

Esta campanha insere-se na estratégia do criador da Turma da Mônica, Maurício de Sousa, que pretende ampliar as suas atividades no mercado luso. Por isso, em 2010, voltou a investir fortemente em Portugal para conquistar uma nova geração de leitores com novos personagens, histórias e aventuras.

A rede de distribuição das revistas foi alargada e as publicações ganharam maior destaque nos pontos de venda de todo o país.

27 junho, 2011

Lançamento: Lance - Volume 3


Ainda sem data marcada de distribuição para as livrarias, mas disponível para pedidos feitos directamente ao editor, está aí um novo lançamento de Manuel Caldas (Libri Impressi), desta vez LANCE - Volume 3, de Warren Tufts, da colecção que se propõe editar integralmente em quatro álbuns o que foi publicado originalmente nas páginas dos jornais americanos da década de 50.

LANCE é um western clássico que nos remete para os inícios da conquista do oeste americano, situando-se no período compreendido entre 1834 e 1847. Apresentando-se sob um rigor histórico relativamente a ambientes, personagens e acontecimentos, é-nos apresentada sob a forma de vinhetas-sequências, magnificamente ilustradas em desenhos clássicos complementados com excelentes aplicações de cor.

Depois do segundo volume, a história apresentar-se complementada com as tiras diárias a que o autor foi obrigado a produzir por pressão dos jornais, neste terceiro volume a história é contada integralmente nas majestosas pranchas dominicais.

Sobre os primeiros dois álbuns desta colecção pode-se ler aqui.

Os pedidos directos ao Manuel Caldas podem ser feitos aqui, com a vantagem de assim receber gratuitamente (além, claro, de não pagar porte de correio) um novo poster com a reprodução de uma prancha da série a cores e no enorme tamanho da página de jornal em que se publicou (mais de meio metro de altura). O preço é o mesmo dos volumes anteriores: 26,50 Euros.

16 junho, 2011

FIBDB 2011: Ivo Milazzo a desenhar

Torno público que as notas bedéfilas tem agora um canal no YouTube. A ideia é ir disponibilizando os vários vídeos que já realizei o outros que eventualmente realizar. Para já estão disponíveis vídeos de Maurício de Sousa, Manara e agora Milazzo.

O italiano Ivo Milazzo foi um dos autores presentes no último festival de BD de Beja, que despertou grande entusiasmo, sobretudo pelo seu desenho nas histórias das personagens TEX e KEN PARKER.
Durante as sessões de autógrafos, que se dividiram entre dois dias no primeiro fim-de-semana do festival, Ivo Milazzo não teve mãos a medir perante as solicitações. Valeu-lhe o traço rápido conforme pode ser visto no registo em vídeo abaixo.

09 junho, 2011

Lançamento ASA: As Águias de Roma - Livro II

AguiasRoma 2

Depois do lançamento do primeiro em Maio, a ASA lança agora o segundo álbum desta nova série AS ÁGUIAS DE ROMA, que conta com a assinatura de Marini, ficando assim a par com a colecção original francesa. Na história passado durante o período do Império Romano, acompanhamos a dois jovens, um de origem romana e outro um príncipe germânico, cujos destinos se cruzam. Como já vem sendo habitual, a edição vendida nas lojas da FNAC vem acompanhada de uma gravura assinada pelo autor.

06 junho, 2011

Desenhos autografados (20): Conan

Conan_Liam

Artista britânico de banda desenhada, Liam Sharp, que repetiu a passagem por Portugal, foi um dos autores convidados do VII FIBDB. Dotado de um desenho bastante musculado, o resultado traduz-se em poderosas imagens, conforme pode ser observado nos originais expostos em Beja. Gosto em particular dos pormenores que caracterizam o seu trabalho. Depois de ter visto um dos seus desenhos de Conan, o meu pedido não podia ter sido outro e o resultado está à vista!

05 junho, 2011

FIBDB 2011: A crónica

Esta crónica já era para ter sido escrita, peco pelo atraso, mas redimo-me pelas palavras. Soltem-nas!


Para alguém que gosta de banda desenhada, de ser bem recebido e de petiscos, pergunto que melhor cartaz de promoção pode ter uma cidade que não um magnifico festival de banda desenhada, uma excelente hospitalidade e uns óptimos caracóis?
Na planície alentejana, Beja tem isto tudo. Eu, obviamente, fui lá pelo já incontornável festival. Gozo da hospitalidade bejense e aproveito os caracóis. O festival de Beja, abreviadamente FIBDB, que este ano celebra a sua VII edição, é actualmente para mim, e desculpe-me a Amadora, o melhor festival de banda desenhada em Portugal.

Gosto particularmente do ambiente que reina sobre o primeiro fim-de-semana do FIBDB. Por tradição marcam presença todos os artistas convidados, nacionais e estrangeiros. E é do convívio entre autores e leitores de banda desenhada que se sucede praticamente ao longo do fim-de-semana inteiro, dentro e fora do festival, que se cria uma atmosfera única. Na Casa da Cultura, abordar um autor a qualquer momento para conversar ou pedir um desenho é um acto de absoluta normalidade. É como se não existissem horas marcadas. Este ano falei com Liam Sharp (que já anteriormente tinha marcado presença no AmadoraBD) que nos intervalos da produção de poderosos desenhos (obtive um magnifico Conan para a minha colecção de desenhos autografados) gozou bem o nosso sol e as nossas minis. Com Ivo Milazzo, que não é apreciador de caracóis, ao contrário da sua simpática esposa, que usou bem o seu traço rápido para produzir Tex’s e Ken Parker's a pedido (publicarei aqui brevemente um pequeno vídeo do artista em acção). Com Loustal, que não obstante o seu desenho algo naif, não teve mãos a medir perante as solicitações. Quanto ao espanhol Pablo Auladell, tinha curiosidade, mas confesso que nem dei por ele. Eu perdi-me nas conversas, ele parece-me que se perdeu por Beja.
Os "nossos" quatros fantásticos da Marvel marcaram igualmente presença. Eu aproveitei, ainda a disponibilidade do Filipe Andrade, enquanto ainda tem agenda para participar nestes eventos em Portugal, para me desenhar um Dr. Destino; o Nuno Plati, como estava carregado de pedidos, assinou-me a Amazing Spider Man #657. Do João Lemos e do Ricardo Tércio fica para próxima, porque mais uma vez perdi-me nas conversas. Deixei igualmente escapar a oportunidade de ganhar um rabisco do meu amigo Carlos Rico, do festival de Moura. A culpa é de toda a actividade que fervilha na Casa da Cultura.
Aqui para além das exposições e das sessões de autógrafos, sucedem-se as apresentações, os lançamentos, as conversas, e funciona igualmente o mercado do livro. Gosto da palavra “mercado” porque funciona como de uma venda de rua se tratasse, com os livros e álbuns dispostos em mesas corridas, longe daquele formato informal de stand ou de loja. Torna-se um prazer vasculhar naquela oferta em busca de livros perdidos. Acreditem que os há. Encontrei os dois primeiros álbuns da colecção “O Assassino” de Jacamon e Matz, editados pela Booktree, em cuja demanda já andava há algum tempo, após descobrir esta viciante série, que é a autobiografia de assassino através das suas interrogações e angustias, na recente colecção do jornal Público que editou os álbuns 3 e 4. Outras das minhas aquisições foram dos volumes 2, 3 e 4 da desaparecida colecção “Mancha Negra” da editora VitaminaBD. Curiosamente umas horas antes, a caminho de Beja, em conversa, o meu amigo Rui Rolo tinha recomendado justamente desta colecção as histórias “A Grande Farsa” e “Iguana” de Trillo e Mandarfina. Depois disto a conclusão é que ou eu tenho muita sorte ou se existe está em Beja!

Ainda sobre a colecção “Mancha Negra”, já conhecia o 1º volume, o delicioso “Clara de Noite” que conta com o desenho de Jordi Bernett, um dos meus autores preferidos, sobre o qual vou ter de aqui escrever propositadamente, de forma a ser lembrado uma próxima lista de convidados de um qualquer festival de banda desenhada em Portugal.

Mas o festival de Beja não se esgota só com o programa oficial, dado que na programação paralela a oferta é variada. Ainda não foi desta que consegui conciliar as noites de Sábado com um copo na Galeria do Desassossego seguido da madrugada de cinema de terror na Bedeteca, que inclui caldo verde, e a manha de Domingo com a visita ao centro histórico de Beja com o Prof. Florival (ver fotografia). Tenho privilegiado esta última que é de uma riqueza cultural indescritível.

E assim passe(e)i por mais um FIBDB. Onde autores e leitores, amigos e conhecidos respiram um ambiente único, onde a simpatia e a amizade de Paulo Monteiro faz-nos sempre querer regressar todos os anos.
O festival de Beja continua de portas abertas até ao próximo dia 12 de Junho.

Uma reportagem fotográfica do festival pode ser vista aqui.

02 junho, 2011

Site oficial do Asterix

Sitio do Asterix

Já está disponível, em português pós-acordo ortográfico, e no ano em que se comemora os 50 anos sobre o inicio da publicação das aventuras de Asterix em Portugal, o site oficial do Asterix. No lógico www.asterix.com encontramos um espaço agradável, bem organizado, que disponibiliza a mais variada informação sobre personagens, álbuns publicados, produtos relacionados, etc, o que constitui assim um sitio de referência sobre o universo Asterix. Um excelente trabalho! Deixo aqui apenas um pequeno reparo apenas para o facto de após várias tentativas concluir que o registo para a recepção da “missiva grátis” não se encontrar a funcionar. Falta-lhe um bocadinho de poção mágica!

31 maio, 2011

Lançamento: Lince ibérico - a sua história em Portugal

"O lince-ibérico existe apenas na Península Ibérica. Corre perigo de extinção e, por isso, é nossa responsabilidade não deixá-lo desaparecer... Mas o que é que aconteceu para chegarmos a esta situação? Vejamos então um pouco da história do lince..."

Depois do festival de banda desenhada, Moura prepara-se para um novo evento bedéfilo. Da autoria de José Garcês (desenho) e do biólogo Bruno Pinto (texto) será lançado no próximo dia 3 de Junho, pelas 15H30, na Adega da Mantana, em Moura, o álbum de BD O Lince Ibérico: a sua história em Portugal.

Do programa faz parte, também, a inauguração de uma exposição com a capa e todas as pranchas que constituem o álbum e uma sessão de autógrafos com os autores. A exposição e o lançamento do álbum chegaram a estar programados para o Moura BD mas, por acordo entre as entidades intervenientes no projecto, acabaram por ser adiados para a data agora anunciada.
A edição do álbum é da Liga para a Proteção da Natureza (Projecto Life Habitat Lince Abutre).

30 maio, 2011

FIBDB 2011

…e em Beja esteve-se muito bem. O ambiente é único, a hospitalidade é cinco estrelas, o convívio com amigos e autores é excelente e este festival de bd começa a ser provavelmente o melhor em Portugal! Nos próximos dias conto aqui escrever umas notas sobre o primeiro fim-de-semana do FIBDB! Entretanto, um álbum de fotos já está publicado na página do facebook das notas bedéfilas. Cliquem!

27 maio, 2011

Quer namorar comigo?

TMJ34

Um dos momentos mais aguardados pelos fãs da Turma da Mônica finalmente acontece. Cebolinha pede Mônica em namoro. O beijo entre os personagens Mônica e Cebola, da Turma da Mônica Jovem, acontece na capa da edição de número 34 que em breve estará nas bancas portuguesas.
Após muita amizade, brigas, traquinagens e mais de 50 anos de diversão, Mônica e Cebolinha, da Turma da Mônica Jovem, namoram. O beijo entre os personagens é a imagem de capa da revista de número 34 da Turma da Mônica Jovem. A história faz parte da revista mensal Turma da Mônica Jovem, um universo paralelo às histórias infantis famosas que mostram Cascão, Cebolinha, Mônica, Magali, entre outros já adolescentes.
“Quer namorar comigo?” é o nome da história. A editora Panini prevê uma tiragem inicial superior a 500 mil exemplares. O número 34 da publicação tem 132 páginas, com miolo P&B, capa colorida e distribuição internacional.
Utilizando um estilo mangá, a série é o maior sucesso em quadrinhos no Brasil, tendo já vendido mais de um milhão de exemplares. Nas tramas são abordados temas para atingir um público que deixou a infância e entra na adolescência, por volta dos 12 anos.
O criador da Turma da Mônica, Maurício de Souza, que tomou posse na Academia Paulista de Letras, diz que "Há muito tempo estamos preparando esse número, que será, com certeza, item de coleccionador", declara Maurício de Sousa.

26 maio, 2011

Novos Caminhos para a BD

NovosCaminhos

É logo à noite, pelas 21H00 no CNBDI, na Amadora, que irei participar no encontro ' Às Quintas Falamos de BD'. O encontro de hoje, por sinal o último deste ciclo, que o CNBDI tem vindo a promover desde Fevereiro, serão abordados "os vários processos de criação artística da banda desenhada, através da exploração das diversas formas de fazer BD e ferramentas disponíveis, apresentando os diferentes suportes que os autores escolheram para as suas narrativas gráficas”.
Estarão presentes, para além de mim, o Nuno Amado do blogue Leituras de BD, Luís Guerreiro, azulejista artístico, e os autores de banda desenhada João Amaral, José Pires e José Ruy.
A minha participação, não sendo propriamente um autor de banda desenhada, versará sobre o uso da internet como instrumento de promoção e divulgação de BD. Num encontro que desejo bastante participativo, espero que apareçam para umas boas horas de conversa. Fica feito o convite!

25 maio, 2011

FIBDB 2011: Ivo Milazzo

Entre os vários que vão marcar presença na edição deste ano do VII Festival de BD de Beja, destaco Ivo Milazzo. Considero ser um factor valorativo de um qualquer festival a presença de autores com obra publicada no país do festival. Este é um bom exemplo. É um dos grandes nomes convidados, onde terá uma exposição com mais de 30 originais.
Autor italiano, foi juntamente com Giancarlo Berardi, responsável por ter criado a série KEN PARKER, um western muito na “linha humana” seguida por Derib em Buddy Longway.

Igualmente conhecido é o seu trabalho com a editora Sergio Bonelli, nas personagens TEX e de MÁGICO VENTO, onde desenhou várias histórias.

Em Portugal, entre outras histórias publicadas na revista Selecções BD, foram editados dois álbuns, no formato capa dura, a cores, da série KEN PARKER:
  • Lily e o Caçador”, edição de Setembro de 2003, ASA
  • Lar Doce Lar”, edição de Novembro de 2004, ASA

O autor estará presente em sessão de autógrafos no dia 28 (Sábado).

Milazzo

20 maio, 2011

FIBDB 2011: As Exposições

Beja já mexe! Este ano, entre os dias 28 de Maio e 12 de Junho, Beja volta a transformar-se num ponto de encontro obrigatório para todos os que gostam de histórias em imagens (e não só). São 17, as exposições de banda desenhada patentes ao público, mais de 60 autores de países como a Espanha, a França, a Itália, o Reino Unido e a Sérvia (além de Portugal, naturalmente), cerca de 70 editores representados no Mercado do Livro, e 15 dias de Programação Paralela a pensar em todos os gostos, com apresentação de projectos, cinema, conferências, cosplay, desenho ao vivo, lançamentos, maratona de desenho, oficinas, portfolio reviews, sessões de autógrafos, visitas guiadas, workshops, etc.

Como já é habitual o Festival estende-se por todo o centro histórico, partindo da Casa da Cultura (o núcleo central), para se estender até à Biblioteca Municipal, à Galeria do Desassossego, ao Museu Jorge Vieira - Casa das Artes, ao Museu Regional de Beja, e ao Pax Julia - Teatro Municipal. 15 dias de Festival, 15 dias sem descansar…


EXPOSIÇÕES INDIVIDUAIS

ALEKSANDAR ZOGRAF – Sérvia

ANDREA BRUNO – Itália

BERNARDO CARVALHO (Ilustração) – Portugal

CARLOS RICO – Portugal

FERNANDO RELVAS – Portugal

INÊS FREITAS - Portugal

IVO MILAZZO – Itália

JOÃO MASCARENHAS – Portugal

LIAM SHARP - Reino Unido

LOUSTAL – França

PABLO AULADELL – Espanha

RICARDO CABRAL – Portugal

RUI LACAS – Portugal

EXPOSIÇÕES COLECTIVAS

À VOLTA DO MUNDO – Portugal
Com trabalhos os alunos das escolas de Albernoa, Baleizão, Beja, Beringel, Cabeça Gorda, Mombeja, Nossa Senhora das Neves, Quintos, Salvada, Santa Clara de Louredo, Santa Vitória, São Brissos, São Matias, Trigaches e Trindade

FUTURO PRIMITIVO – Portugal
Com Afonso Ferreira, Ana Menezes, Ana Ribeiro, André Coelho, André Lemos, André Ruivo, Andreia Rechena, Bráulio Amado, Bruno Borges, Cláudia Guerreiro, Daniel Lopes, David Campos, Filipe Quaresma, Inês Silva, Jarno Latva-Nikkola, Joana Pires, João Chambel, João Maio Pinto, João Ortega, João Paulo Nóbrega, John P-Cabasa, José Feitor, Jucifer / Pedro Brito, Lucas Almeida, Manuel Pereira, Marco Moreira, Marcos Farrajota, Margarida Borges, Mattias Elftorp / Sofia Lindh, Natália Andrade / Christina Casnellie, Nevada Hill, Ondina Pires, Pedro Sousa, Pedro Zamith, Pepedelrey, Rafael Gouveia, Ricardo Martins, Rita Braga, Rudolfo, Silas, Sílvia Rodrigues, Stealing Orchestra, Susa Monteiro, Uganda Lebre e Valério Bindi / MP5


PORTUGUESES NA MARVEL – Portugal
Com João Lemos, Nuno Plati, Filipe Andrade e Ricardo Tércio





VENHAM + 5 – Portugal
Com Agonia Sampaio, André Lima Araújo, António Pedro, Carlos Apolo Martins, Carlos Páscoa, Diniz Conefrey / Maria João Worm, Fil / Rui Alex, Inês Freitas, Luís Lourenço Lopes, Marco Silva,Sérgio Chaves / Kari Murakami, Sónia Oliveira, Teresa Câmara Pestana e Véte

OUTROS AUTORES PRESENTES

VICTOR MESQUITA - Portugal

FIBDB 2011: Zona Gráfica 2

ZG2

O Festival de BD de Beja começa daqui a uma semana. Eu aproveito e dou inicio aqui a um especial "FIBDB 2011" onde, nos próximos tempos, conto ir escrevendo pequenas notas sobre este excelente festival o qual tive a oportunidade de visitar no ano passado e onde conto marcar presença de novo na edição deste ano. Assim começo com o anúncio do lançamento durante festival, do novo número do projecto Zona, intitulado ZONA GRÁFICA 2. São, desta vez, 68 páginas a preto e branco sem um tema específico mas com várias técnicas e abordagens gráficas. A capa é de Pedro Carvalho, assim como a entrevista desta edição, e além de autores já habituais conta ainda com outros que fazem a sua estreia, muitos deles brasileiros. O preço de venda é de € 9 e a apresentação/lançamento está agendada para dia 28 de Maio, por volta das 15H45 na Casa da Cultura/bedeteca de Beja.

18 maio, 2011

Lançamento Incontornáveis de BD: O Assassino

A DIVÍDA
Uma das últimas vítimas do protagonista era uma personalidade importante e rodeada de amigos muito influentes a vários níveis. Quando pensava que poderia abandonar definitivamente o seu trabalho, o assassino a soldo é forçado a continuar. Assim, para não ser por seu turno eliminado, tem de pagar a dívida prestando serviços aos seus novos empregadores. Para mais, passa a estar acompanhado por um novato, o que implica para si mais trabalho e precauções redobradas. Quando é que o herói poderá mudar de ares e gozar uma reforma que considera mais do que merecida? Tudo indica que não será ele a decidir isso...

LAÇOS DE SANGUE
O assassino a soldo parece perdido nos seus próprios pensamentos. Optou por passar despercebido em Paris na companhia da sua nova namorada – nem fugidos nem clandestinos, apenas dissimulados na grande cidade – para fazer o ponto da sua situação pessoal. Como habitualmente, reduz os seus contactos ao mínimo indispensável, preferindo entregar-se aos seus próprios pensamentos e à mulher, interrogando-se das razões por que ela foi atacada por desconhecidos durante as férias na Venezuela. Tudo parece correr bem até ao momento em que ocorre um assassínio e Mariano reaparece na sua vida...

Com a publicação de hoje, do 12º álbum, termina a colecção INCONTORNÁVEIS DE BD, que se caracterizou por um elevado número de álbuns inéditos. Uma das melhores colecções dos últimos tempos, pelo facto de terem sido recuperadas algumas colecções que estavam perdidas no tempo e por ter iniciado algumas séries novas de grande qualidade. Penso fazer aqui no blogue a analise de alguns destes álbuns. Agora da parceria ASA+Público segue-se já em Junho a colecção ROTAS E PERCURSOS, um conjunto de sete roteiros de cidades com ilustrações assinadas por grandes nomes da banda desenhada internacional.

15 maio, 2011

Lançamento ASA: As Águias de Roma - Livro I

as águias de roma1

AS ÁGUIAS DE ROMA é o título da nova série lançada agora pela editora ASA, da autoria do suíço Marini, que aqui assume a dupla função de argumentista e desenhador, e cujo trabalho já conhecemos no desenho de séries como A Estrela do Deserto ou O Escorpião. A acção desta nova colecção decorre em Roma no ano de 1 A.C.

13 maio, 2011

Ele Foi Mau Pra Ela


Manuel Caldas prepara-se para lançar mais uma publicação, desta a versão em português de "He Done Her Wrong", traduzido para: "ELE FOI MAU PARA ELA". Da autoria de Milt Gross, foi uma "graphic novel" pioneira, publicada pela primeira vez em 1930 por Doubleday, Doran & Company, que publicaria pelo menos mais duas edições. Nas décadas de 1960 e 1980 a obra voltou a ser reeditada, mas por outras editoras, que resolveram não só mudar-lhe o título mas também suprimir algumas partes. Em 2005, Fantagraphics Books decidiu fazer a "sua" edição, recuperando o título original e as imagens que tinham sido cortadas anteriormente mas, ao mesmo tempo, introduzindo abusivas alterações na obra original. Conforme explica o editor, esta edição portuguesa é fiel à primeira americana, apesar de num tamanho mais pequeno. Para tal, eliminou-se parte das enormes margens, mas só foi necessário reduzir o tamanho dos desenhos em sete páginas.

ELE FOI MAU PRA ELA” apresenta-se em 272 páginas no formato 15,5 x 17 cm a preto e branco, com capa dura, com preço de venda de 16 Euros. No pedido directo ao editor custa apenas 14 Euros, com o custo de correio incluído.