Lançamento LEVOIR: «Clássicos da Literatura em BD» - vol. 15: 20.000 Léguas submarinas

O lento retomar da LEVOIR na edição de BD por cá faz-se sob a forma de uma segunda série (que na pratica é uma continuação) da Colecção Clássicos da Literatura em BD. Já disponível nas bancas e livrarias, temos a adaptação das 20.000 Léguas Submarinas, o 15º livro da colecção, que nos traz de volta um dos grandes nomes da literatura mundial e um dos pioneiros no género de ficção cientifica: Júlio Verne. 

 

A obra 20000 Léguas Submarinas foi publicada pela primeira vez em 1871, e conta a história das descobertas do Professor Pierre Aronnax e dos seus companheiros, do seu criado Conseil e do exímio arpoador Ned Land a bordo do submarino Nautilus pertencente ao enigmático capitão Nemo.

 

Em 1866, quando navios de diversas partes do mundo começaram a naufragar e a sofrer misteriosas avarias, governantes e homens de ciência mobilizaram-se para identificar, localizar e deter o misterioso monstro marinho responsável por tais ataques. Procuravam algo descrito como “comprido, fusiforme, fosforescente em certas ocasiões, infinitamente maior e mais veloz que uma baleia”. Mas a missão não correu conforme os planos, e a besta desconhecida destroçou a fragata que fora em sua captura e onde viajavam o Professor Aronnax, Conseil e Ned, conseguindo sobreviver ao ataque, mas são capturados pelo “monstro”. Neste momento eles descobrem que na verdade não existe nenhuma criatura, mas sim um gigante submarino, Nautilus, com uma tecnologia que jamais tinha sido vista no mundo. A bordo estão o misterioso Capitão Nemo e os seus companheiros. Nemo recebe os três sobreviventes como parte da sua tripulação, com a condição de que eles nunca mais voltassem para casa, pois o capitão não quer que o seu segredo seja revelado. Sem ter muitas opções, os três homens aceitam o acordo, esperando que em algum momento exista uma possibilidade de fuga ou que o Nautilus seja capturado. E é desta forma que os três começam a navegar pelo mundo submarino, conhecendo lugares e criaturas incríveis, que nunca imaginaram existir.

 

O livro está dividido em duas partes a primeira em banda desenhada e na segunda há um dossier onde se apresenta o percurso e a obra do autor em questão, numa cronologia cheia de curiosidades e histórias.

Ficha técnica:

20.000 Léguas Submarinas

Colecção «Clássicos da Literatura em BD» - Livro 15

Adaptação e argumento de Fabrizio Lo Bianco e desenhos de Francesco Lo Storto

Capa dura, formato 210 x 285 mm, cores, 64 págs.

ISBN 9789896828936

PVP: € 13,90

Edição LEVOIR

Os novos títulos da colecção «Clássicos da Literatura em BD»

Atendendo ao sucesso que foi a primeira série da Colecção Clássicos da Literatura em Banda Desenhada, a LEVOIR vêm agora estender a colecção, acrescentando mais 16 novos volumes (14 obras), incluindo a adaptação de mais uma obra portuguesa, desta vez, o Auto da Barca do Inferno, de Gil Vicente.

 

O primeiro volume desta nova série, que será o 15º da colecção, com data de lançamento prevista para dia 28 deste mês, traz-nos de novo Júlio Verne, com o clássico 20.000 Léguas Submarinas.

 

O preço previsto destes novos volumes, que sofre um ajuste em consequência do incremento do custo do papel, impressão, combustíveis e transporte, é de € 13,90.

COLECÇÃO CLÁSSICOS DA LITERATURA EM BD:

 

15. 20 000 Léguas Submarinas, de Júlio Verne

16. Sandokan e o Tigre de Mompracem, de Emilio Salgari

17. Madame Bovary, de Gustave Flaubert

18. As Mil e uma Noites, vários autores

19. Quo Vadis, de Henryk Sienkiewicz

20. Os Miseráveis I, de Victor Hugo

21. Os Miseráveis II, de Victor Hugo

22. Presa Branca, de Jack London 

23. A Guerra dos Mundos, de H. G. Wells 

24. Ivanhoe, de Walter Scott 

25. Conto de Natal, de Charles Dickens

26. Viagem ao Centro da Terra, de Júlio Verne

27. Guerra e Paz - vol. 1, de Tolstoi

28. Guerra e Paz - vol. 2, de Tolstoi

29. Os Desastres de Sofia, de Condessa de Ségur

30. Auto da Barca do Inferno, de Gil Vicente

Lançamento LEVOIR: «Clássicos da Literatura em BD» - vol. 14: Amor de Perdição

Apresentado durante o Amadora BD, é lançado hoje a adaptação do clássico de Camilo Castelo Branco, «Amor de Perdição», o 14º e último volume da CLÁSSICOS DA LITERATURA EM BD com a chancela da editora Levoir.

Esta obra fecha a colecção e fecha muito provavelmente o annus horribilis da editora. Com efeito, a Levoir desde que começou a sua actividade em Portugal, nunca tinha publicado por ano menos de duas dezenas de livros. Este 2021 conta-se apenas 9 livros!!!

Voltando ao livro, Amor de Perdição, temos uma obra inteiramente portuguesa, com a adaptação assinada por João Lameiras e o desenho com a arte de  Miguel Jorge. Traz um dossier que conta com a participação do Professor João Paulo Braga, onde encontramos informação sobre o escritor, o romance e o contexto histórico em que foi escrito e para as imagens contámos com a colaboração da Casa de Camilo.

 

Camilo Castelo Branco foi um dos maiores escritores portugueses do século XIX e o primeiro escritor profissional em Portugal. Os seus romances passionais fazem do escritor o representante típico do Romantismo em Portugal. A sua vida atribulada foi tema de inspiração para os seus romances. A sua produção literária é extensa, contando com mais de uma centena de obras. Escreveu poesia, teatro, historiografia, contos, romances e novelas históricas, de aventuras e passionais.

 

Amor de Perdição, é uma novela composta em 1861, durante o tempo em que o autor esteve preso por adultério na cadeia da Relação do Porto. Baseada num episódio real da vida de um tio seu, Simão Botelho, que lhe teria sido contado por uma tia, e cujo registo o autor teria encontrado nos livros de assentamentos da cadeia. No entanto, a manipulação e a ficção, por parte de Camilo, são de tal forma livres, que o converteu na novela sentimental mais famosa do Romantismo português.

 

É uma narrativa passional e trágica, onde o amor, o ódio e a vingança, nos seus múltiplos cambiantes surgem extremados.

 

 

Ficha técnica:

AMOR DE PERDIÇÃO

Colecção «Clássicos da Literatura em BD» - Livro 14

Adaptação de João Lameiras e desenho de Miguel Jorge

Capa dura, formato 210 x 285 mm, cores, 64 págs.

ISBN 9789896828868

PVP: € 10,90

Edição LEVOIR

 

Lançamento LEVOIR: «Clássicos da Literatura em BD» - vol. 13: Robinson Crusoé

Nos habituais pontos de venda encontramos «Robinson Crusoé», o 13º e penúltimo volume da colecção Clássicos da Literatura em BD, numa edição da Levoir. Trata-se da adaptação do primeiro romance de Daniel Defoe, publicado originalmente em 1719. Defoe foi comerciante, empresário, homem de ação, panfletário, jornalista, romancista, aventureiro, tudo isso durante um período particularmente turbulento da história de Inglaterra.

 

Baseado na vida de Alexander Selkirk, é, como escreveu Defoe, uma narrativa ao mesmo tempo alegórica e histórica, uma abordagem do modo como um homem conseguiu sobreviver pelo modo engenhoso e imaginativo como criava e usava os utensílios que conseguiu recuperar do navio e que o ajudavam a enfrentar o desamparo e a solidão.

 

Em 1652, Robinson  um jovem com espírito aventureiro, que se rebela contra a vida pacata, metódica e rotineira da classe média de York, Inglaterra, embarca, contrariando os conselhos do seu pai. Numa das suas viagens uma tempestade faz o navio onde estava a bordo naufragar. Único sobrevivente do naufrágio, dá à costa numa ilha deserta onde, ano após ano, leva uma existência solitária.... Sozinho, com a sua Bíblia, luta para sobreviver e melhorar o seu quotidiano, enfrentando a terrível sensação de estar a sofrer um castigo.... Sozinho, até ao dia em que aparece Sexta-Feira, um jovem indígena que vai perturbar o seu isolamento. 

 

Ficha técnica:

ROBINSON CRUSOÉ

Colecção «Clássicos da Literatura em BD» - Livro 13

Adaptação de Christophe Lemoine e desenho de Jean-Christophe Vergne

Capa dura, formato 210 x 285 mm, cores, 64 págs.

ISBN 9789896828882

PVP: € 10,90

Edição LEVOIR

Lançamento LEVOIR: «Clássicos da Literatura em BD» - vol. 12: O Último dos Moicanos

Ainda de finais do mês passado, e já disponível nos habituais pontos de venda, tivemos da editora LEVOIR o lançamento do 12º volume da colecção «Clássicos da Literatura em BD». Trata-se da adaptação do romance «O Último dos Moicanos» do escritor norte-americano James Fenimore Cooper. A história destaca-se pelo seu conteúdo histórico, ajudando a perceber a colonização norte-americana. Um misto de aventura, poesia, violência, imaginação e história, que permitiu que Cooper ganhasse fama internacional. Com tradução em várias línguas, o romance influenciou fortemente a literatura do sec. XIX, tornando-se um clássico da literatura mundial. Tem uma caracterização minuciosa de personagens e lugares, misturando ficção e realidade. 

 

De uma forma subtil o autor introduz o leitor no mundo vivido pelos homens das fronteiras e no conflito destes com os índios e franceses. Como se não bastasse há ainda a luta pelo poder e pela sobrevivência.

 

A narrativa passa-se no verão de 1857 e relata a histórias das filhas do coronel Munro, Alice e Cora, que tentam juntar-se ao seu pai no forte William-Henry. Olhos-de-Águia, um caçador branco criado pelos índios, vela pelo grupo, mas um traidor esconde-se entre eles…

 

Este volume apresenta como curiosidade o  facto de ter sido desenhado pelo irmão mais novo de Albert Uderzo (o mesmo do Astérix), Marcel Uderzo.

 

Ficha técnica:

O ÚLTIMO DOS MOICANOS

Colecção «Clássicos da Literatura em BD» - Livro 12

Adaptação e Argumento de Marc Bourgne e o desenho de Marcel Uderzo

Capa dura, formato 210 x 285 mm, cores, 64 págs.

ISBN 9789896828875

PVP: € 10,90

Edição LEVOIR

 

Lançamento LEVOIR: «Clássicos da Literatura em BD» - Os Três Mosqueteiros | Os Maias

Hoje trago aqui as novidades da Levoir na colecção Clássicos da Literatura em Banda Desenhada, que é pelos visto a única aposta em banda desenhada desta editora este ano. Uma colecção que já entrou na sua recta final - recordo que a tem previstos um total de 14 volumes - e que recebe agora os volumes n.º 10 e 11. O lançamento já aconteceu nos finais de Agosto pelo que estas edições já se encontram disponíveis em banca e livrarias.

 

O primeiro lançamento trata-se do clássico de Alexandre Dumas, Os Três Mosqueteiros, obra sobejamente conhecida, tal as inúmeras traduções, e adaptações conhecidas feitas para televisão e cinema, e conta aqui nesta adaptação para banda desenhada com o argumento de Fabrizio Lo Bianco e o desenho de Andrés José Mossa. Publicado originalmente como folhetim no jornal Le Siècle em 1884, a obra histórica de Alexandre Dumas relata as aventuras e amizade, no reinado de Luís XIII, do jovem provinciano DArtagnan, associado a três fidalgos mosqueteiros - Athos, Porthos e Aramis - face aos homens do temível Cardeal de Richelieu. Trata-se de um verdadeiro romance de capa e espada, que tem por trás uma das amizades mais leais da literatura mundial, sob o lema Um por todos e todos por um.

Ficha técnica:

OS TRÊS MOSQUETEIROS

Colecção «Clássicos da Literatura em BD» - Livro 10

Adaptação de Fabrizio Lo Bianco e o desenho de Andrés José Mossa

Capa dura, formato 210 x 285 mm, cores, 64 págs.

ISBN 9789896828875

PVP: € 10,90

Edição LEVOIR

 

O segundo lançamento era, talvez um dos mais esperados desta colecção, uma vez que se tratava da versão em banda desenhada de um clássico da literatura portuguesa, Os Maias de Eça de Queiroz, que conta aqui com o adaptação e desenho do espanhol Canizales. Os Maias é um drama familiar intenso, absorvente e apaixonado. Revelando-se como uma profunda crítica à sociedade da época, sendo para tal efeito utilizadas personagens tipo que representam a mentalidade e comportamentos vigentes na sociedade lisboeta da segunda metade do século XIX. Ao longo da obra são criticados os vícios da sociedade, a corrupção, a traição, as relações incestuosas, a futilidade, entre outros aspetos. Eça de Queirós apresenta-nos uma obra de envergadura monumental que nos desvenda como nenhuma outra as suas ideias, os seus sentimentos, e a sua revolta contra a tolice, o ridículo e a vaidade humana.

 

Por se tratar de uma obra portuguesa, tinha alguma espectativa. Mas tendo já tido oportunidade de folhear esta edição, confesso desapontamento com mesma. Não é novidade que tenho considerado o nível geral desta colecção muito fraco. As adaptações pecam por atalharem em demasia as histórias, ao que acresce desenhos sofríveis. Comprei alguns volumes das adaptações cujas obras originais gostei em ler em livro, como A Volta ao Mundo em 80 dias ou a Ilha do Tesouro, e a minha opinião é que esta colecção de clássicos não tem como publico-alvo leitores regulares de banda desenhada. Destina-se a um restante público, de leitores ocasionais e eventualmente estudantes, pouco interessados em qualidade narrativa e gráfica. Com estes Maias, a situação não é diferente. O desenhador convidado é um ilustrador espanhol de livros infantis, e isso reflecte-se não só no desenho, que particularmente não gosto, como a própria dinâmica do mesmo não existe, é estática.

 

Ficha técnica:

OS MAIAS

Colecção «Clássicos da Literatura em BD» - Livro 11

Adaptação e desenho de Canizales

Capa dura, formato 210 x 285 mm, cores, 64 págs.

ISBN 9789896828806

PVP: € 10,90

Edição LEVOIR

Lançamento LEVOIR: «Clássicos da Literatura em BD» - Livro 9: Notre-Dame de Paris

 

Enquanto aguardamos que a LEVOIR retome a sua actividade em pleno, apesar de saber que este ano não vai haver «Novelas Gráficas», a editora continua a focar exclusivamente a sua atenção no lançamento de novos volumes da Coleçcão «Clássicos da Literatura em BD». 

Este mês, já nas bancas, encontramos o 9º volume, que nos traz a adaptação do clássico de Vitor Hugo, «Notre-Dame de Paris» também conhecido pelo »O corcunda de Notre Dame». Relata o destino trágico de uma jovem cigana, Esmeralda, na Paris medieval do século XV. Vítima do amor apaixonado que inspira a três homens – Quasimodo, o sineiro corcunda, o infame arquidiácono Claude Frollo, e o jovem capitão da guarda Phoebus de Châteaupers - Esmeralda encarna o heroísmo romântico que impregna toda a obra do célebre escritor francês.

 

A obra acontece em Paris no ano de 1482, e pretendia ser um retrato da sociedade e da cultura francesa do século XV, funcionando enquanto representação histórica desse período. Victor Hugo pretendia chamar a atenção dos franceses para a riqueza estética e histórica da catedral, para que esta começasse a ser restaurada, pois o seu estado estava muito degradado. O livro, com o seu enorme sucesso, cumpriu a missão: começou a atrair cada vez mais turistas para o local, o que levou a França a parar de negligenciar a catedral, tornando-a assim um dos monumentos mais visitados de Paris. 

Ficha técnica:

NOTRE-DAME DE PARIS

Colecção «Clássicos da Literatura em BD» - Livro 9

Adaptação de Claude Carré e de desenho de Jean-Marie Michaud

Capa dura, formato 210 x 285 mm, cores, 64 págs.

ISBN 9789896828851

PVP: € 10,90

Edição LEVOIR 

Lançamento LEVOIR: «Clássicos da Literatura em BD» - Livro 8: Dom Quixote

Celebrando o dia mundial do Livro, que se comemora hoje, e que coincide com o dia de aniversário da morte de um dos maiores autores da literatura mundial, o espanhol Miguel de Cervantes, autor de, entre outras obras, do clássico «Dom Quixote de la Mancha» (El ingenioso hidalgo Don Quixote de La Mancha, no seu titulo original), obra publicada em duas partes, entre 1605 e 1615, e que é considerada a obra-prima de Cervantes e o expoente máxima da literatura espanhola, a editora LEVOIR em parceria com a RTP, lançam hoje para as livrarias «Dom Quixote», a adaptação gráfica do clássico que lhe dá o nome.

 

Os romances de cavalaria estiveram em voga ao longo dos séculos XVI e XVII. Este grande livro é muito mais do que um romance de cavalaria, é o símbolo da luta de um homem pelos seus sonhos e também um hino à amizade. 

 

Este volume constitui o 8º livro da Colecção «Clássicos da Literatura em BD» e traz-nos as aventuras e desventuras de um fidalgo de meia-idade apaixonado pela leitura de romances de cavalaria que resolve tornar-se cavaleiro andante. Montado no seu cavalo, Rocinante, Dom Quixote envolve-se em lutas para provar o seu amor por Dulcineia de Toboso, uma donzela imaginária. Consigo vai também o escudeiro, Sancho Pança, que irá acompanhá-lo, nas suas viagens, acreditando que será recompensado. No dossier incluído como extra, o leitor encontra informação sobre o escritor, o romance e o contexto histórico em que foi escrito. O dossier tem a colaboração de Agrippine Virgoulon.

 

Ficha técnica:

DOM QUIXOTE

Colecção «Clássicos da Literatura em BD» - Livro 8

Adaptação gráfica de David Pellet

Capa dura, formato 210 x 285 mm, cores, 64 págs.

ISBN 9789896828844

PVP: € 10,90

Edição LEVOIR